2
00:01:21,860 --> 00:01:26,060
حريق غامض على السفينة
"قلعة وينتوورث" في الخارج
3
00:01:27,000 --> 00:01:33,620
أربعمائة قتيل
في "قلعة وينتوورث"
4
00:01:33,820 --> 00:01:36,960
ومن المتوقع أن يصل إلى خمسمائة
الوفيات في قلعة وينتورث!
5
00:01:37,100 --> 00:01:40,880
اقرأ عن الرهيب
نار في البحر!
6
00:01:41,480 --> 00:01:45,620
أكثر من أربعمائة قتيل في
حادثة قلعة وينتوورث!
7
00:01:45,720 --> 00:01:48,980
التحقيق في الحرائق!
8
00:01:49,120 --> 00:01:52,060
سايروس تي وينتورث مشتبه به
فجر السفينة!
9
00:01:52,200 --> 00:01:55,060
قراءة آخر الأخبار!
10
00:01:58,340 --> 00:02:01,540
11
00:02:02,860 --> 00:02:05,298
سأرى كل هؤلاء البائسين
الناس كل حياتي
12
00:02:05,398 --> 00:02:07,696
يكافح من أجل إنقاذ نفسه ويغرق...
13
00:02:07,796 --> 00:02:10,314
-لم يكن خطأه.
- لقد كان قاربي.
14
00:02:10,414 --> 00:02:13,991
أبحاث شركتي
برئته تماما.
15
00:02:14,190 --> 00:02:16,389
كل ما عليك فعله
هو التوقيع على هذه الورقة...
16
00:02:16,414 --> 00:02:18,353
بحضور شاهد.
17
00:02:20,745 --> 00:02:21,984
نعم يا سيدي؟
18
00:02:22,084 --> 00:02:23,898
أريد أن يكون
شاهد توقيعي
19
00:02:23,922 --> 00:02:25,801
هذا هو فيكتور مارتن،
محامينا.
20
00:02:25,881 --> 00:02:29,138
مارتن، قابل السيد بورلان
من شركة التأمين.
21
00:02:29,278 --> 00:02:31,096
- مرحبًا.
- جيد جداً، بورلان.
22
00:02:38,490 --> 00:02:40,388
هنا هو الشيك له،
السيد وينتورث.
23
00:02:41,008 --> 00:02:43,945
إذا كان لا يزال يحتاجني،
من فضلك اتصل بي.
24
00:02:48,199 --> 00:02:49,216
شكرًا لك.
25
00:02:50,080 --> 00:02:51,138
مساء الخير أيها السادة.
26
00:02:52,982 --> 00:02:54,122
هل هناك شيء آخر يا رب؟
27
00:02:54,416 --> 00:02:56,055
هل قمت بإجراء التغييرات
في الإرادة؟
28
00:02:56,415 --> 00:02:58,618
أوه نعم، لدي معي.
29
00:02:59,986 --> 00:03:01,931
النقطة التاسعة
انها مهمة جدا.
30
00:03:02,404 --> 00:03:04,314
كل هذا سيذهب إلى ابنتك، سينثيا.
31
00:03:11,966 --> 00:03:14,091
مشكلة أخرى.
32
00:03:31,837 --> 00:03:34,931
السيد وينتورث، آمل ذلك
واعذروني على ذكر هذا
33
00:03:35,042 --> 00:03:37,275
لكنها تتصرف في الآونة الأخيرة
بطريقة غريبة جدا.
34
00:03:37,560 --> 00:03:39,119
والآن سوف يكون هذا...
35
00:03:39,239 --> 00:03:40,018
و؟
36
00:03:40,309 --> 00:03:41,900
لا يمكن لأحد
أكتب وصيتك؟
37
00:03:42,036 --> 00:03:44,974
بالطبع، ولكن إذا كان الأمر كذلك
أفكر في الانتحار...
38
00:03:45,094 --> 00:03:47,891
ننسى ذلك. لماذا كنت ذاهبا
مني أن أنتحر؟
39
00:03:47,971 --> 00:03:49,730
حسنا، قاربه
احترقت في البحر..
40
00:03:49,810 --> 00:03:51,848
لقد ظننت أنه كان مختل عقليا.
41
00:03:51,908 --> 00:03:54,375
أنا لست غبيا مثل
أن أقتل نفسي من أجل ذلك.
42
00:03:56,779 --> 00:03:58,563
حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك.
43
00:04:00,321 --> 00:04:03,118
أعتقد أنك سوف تذهب إلى الخاص بك
قصر في الجبال؟
44
00:04:03,218 --> 00:04:04,051
ليس بعد.
45
00:04:05,053 --> 00:04:05,840
ولم لا؟
46
00:04:06,330 --> 00:04:08,868
كل هذا ينطوي
مليون في المكافآت.
47
00:04:08,893 --> 00:04:10,912
نعم، أضع ذلك في الاعتبار أيضًا.
48
00:04:11,012 --> 00:04:13,010
لقد نصحته بذلك
التخلي عن هذا العبء.
49
00:04:13,130 --> 00:04:15,708
أنا أعرف. هذا هو الشيء الوحيد
شيء غير شريفة فعلته في حياتي.
50
00:04:15,808 --> 00:04:18,861
ثم من الأفضل أن تذهب.
غدا أمام اللجنة
51
00:04:18,886 --> 00:04:19,988
وشرح كل شيء.
52
00:04:20,064 --> 00:04:23,221
- فيك، هل أنت مجنون؟
- لا، هذا هو المخرج الوحيد!
53
00:04:23,341 --> 00:04:26,039
لكنهم سوف يتهمونني على الفور
لإشعال النار في سفينتي الخاصة!
54
00:04:26,064 --> 00:04:27,392
سيكون عليك المخاطرة.
55
00:04:27,977 --> 00:04:30,355
لقد أقنعته عندما أخبرني
أطلب لأول مرة.
56
00:04:30,475 --> 00:04:32,993
والآن أنصحك بذلك
المثول أمام اللجنة.
57
00:04:33,073 --> 00:04:34,406
لا تخفي أي شيء.
58
00:04:35,244 --> 00:04:36,114
سأفعل ذلك.
59
00:04:36,270 --> 00:04:38,768
أنا آسف لأنني لم يكن لديك
سمعت من البداية.
60
00:04:38,936 --> 00:04:40,201
وسوف تستمر القضية.
61
00:04:43,153 --> 00:04:46,190
نراكم غدا.
سوف نذهب إلى اللجنة معا.
62
00:04:49,372 --> 00:04:51,892
- مساء الخير سيد فليمنج.
- مرحبا سيد مارتن.
63
00:04:51,917 --> 00:04:53,636
- كيف حالك؟
- جيد. شكرًا لك.
64
00:04:53,795 --> 00:04:55,661
- وأنت؟
- أفضل من أي وقت مضى.
65
00:04:58,412 --> 00:04:59,970
هل يمكنني رؤية السيد وينتورث؟
66
00:05:00,110 --> 00:05:01,036
نظرت إليه.
67
00:05:01,669 --> 00:05:04,327
السيد وينتورث، السيد فليمنج
يريد رؤيته
68
00:05:04,426 --> 00:05:05,925
- دع الأمر يحدث.
- نعم يا سيدي.
69
00:05:06,025 --> 00:05:08,343
- إلى الأمام.
- شكرًا لك.
70
00:05:17,251 --> 00:05:18,307
مرحبا سايروس.
71
00:05:19,487 --> 00:05:23,368
لقد جئت للتطفل لمعرفة ذلك
لماذا احترق قاربي.
72
00:05:23,393 --> 00:05:25,129
أنت مخطئ مرة أخرى، سايروس.
73
00:05:25,249 --> 00:05:28,227
جئت للتعبير عن دعمي
وتقديم المساعدة.
74
00:05:28,252 --> 00:05:29,624
أنا لا أحتاج إلى دعمكم.
75
00:05:29,649 --> 00:05:32,223
وأنا لن أقبل
لا مساعدة منك.
76
00:05:32,343 --> 00:05:37,688
ألا ترى أن اندماجنا
هل ستكون الشركات مفيدة لكليهما؟
77
00:05:38,338 --> 00:05:39,857
افهم هذا يا فليمنج...
78
00:05:39,936 --> 00:05:44,013
أفضل أن أرى كل قواربي
حرق بدلا من الانضمام إليك!
79
00:05:44,133 --> 00:05:45,275
جيد جدا، حسنا.
80
00:05:46,243 --> 00:05:47,305
وأطفالنا؟
81
00:05:47,330 --> 00:05:50,168
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع
التسلل إلى أعمالي...
82
00:05:50,193 --> 00:05:53,643
من خلال الزواج،
من الأفضل أن تفكر مرة أخرى.
83
00:05:53,768 --> 00:05:55,898
ولكن ابني ليس لديه
لا شيء لنرى...
84
00:05:55,923 --> 00:05:59,180
أنت لم تفعل أي شيء أبدا
غير مهتم بحياتك يا فليمنج
85
00:05:59,588 --> 00:06:03,611
كل ما أطلبه منك هو أن تذهب بعيدا
من هنا مع مقترحات الاندماج الخاصة بك.
86
00:06:03,636 --> 00:06:07,232
وحافظ على ابنك
بعيدا عن ابنتي.
87
00:06:08,827 --> 00:06:10,732
- مرحباً سيد فليمنج.
- مرحباً يا آنسة ريد.
88
00:06:11,646 --> 00:06:14,267
- هل يمكنني رؤية السيد وينتورث؟
- أعتقد ذلك، والدك هنا.
89
00:06:14,327 --> 00:06:15,367
- هنا؟
- نعم.
90
00:06:15,486 --> 00:06:20,023
سايروس، أنت أحمق عجوز.
عنيد وعنيد.
91
00:06:26,777 --> 00:06:29,055
- أوه، ديك!
- مرحبا أبي.
92
00:06:31,561 --> 00:06:32,812
ما الذي تفعله هنا؟
93
00:06:32,872 --> 00:06:35,310
جئت لتقديم بلدي
التعازي إلى سايروس القديم.
94
00:06:35,398 --> 00:06:36,896
الآن سأراه أيضًا
95
00:06:36,988 --> 00:06:39,506
يا بني إذا أتيت
لذلك أعتقد
96
00:06:39,606 --> 00:06:40,961
أتمنى أن يكون لديك
تلقى أفضل واحد.
97
00:06:40,985 --> 00:06:43,383
لا تقلق بشأني،
أبي، أستطيع الصراخ أيضاً.
98
00:06:43,483 --> 00:06:46,560
- أنت سوف تتحدث معه عن سينثيا، أليس كذلك؟
- بالضبط. إنها تنتظرني.
99
00:06:46,700 --> 00:06:50,517
مهما كان الأمر، سوف نتزوج على أي حال.
حتى لو كان ذلك يعني الهروب.
100
00:06:50,657 --> 00:06:52,531
حسنًا، على الأقل يا بني،
لديك مباركتي.
101
00:06:52,555 --> 00:06:53,570
شكرا يا أبي.
102
00:06:57,369 --> 00:06:59,967
- أنا آسف، لكنه لا يريد رؤيتك.
- لا، أليس كذلك؟
103
00:07:04,325 --> 00:07:07,083
سيد وينتوورث، لدي شيء
المهم أن أقول لك.
104
00:07:07,263 --> 00:07:09,601
والدك كبير في السن
حتى يطرده، ولكن ليس أنت.
105
00:07:09,661 --> 00:07:11,459
- خارج!
- انتظر، السيد وينتورث!
106
00:07:11,579 --> 00:07:14,437
- جئت هنا لمناقشة أمر ما...
- لست مهتما!
107
00:07:15,756 --> 00:07:17,177
حسنًا، سأصل إلى هذه النقطة.
108
00:07:17,789 --> 00:07:19,157
أريد أن أتزوج سينثيا.
109
00:07:19,313 --> 00:07:22,185
- لا، فترة، هل هذا جيد؟
- لا.
110
00:07:22,210 --> 00:07:24,548
- ما الذي لا يعجبك فيني؟
- والدك!
111
00:07:24,668 --> 00:07:26,735
والدي لن يفعل ذلك
الزواج من سينثيا.
112
00:07:26,760 --> 00:07:28,049
ولا ابنها.
113
00:07:28,145 --> 00:07:31,263
- سيد فليمنج، من الجيد رؤيتك.
- وأنا أيضا، ماثيوز.
114
00:07:32,366 --> 00:07:33,947
آنسة ريد، يمكنك الذهاب.
115
00:07:35,239 --> 00:07:38,696
- أنا آسف بشأن القارب... - يا لها من كارثة.
- سنثيا وأنا سنتزوج!
116
00:07:38,816 --> 00:07:41,509
آمل أن تفقد السفينة
لا يؤدي إلى ضياع العقل..
117
00:07:41,534 --> 00:07:44,182
<ط> أنت لا تختلف عن والدك.
مثل الخشب، مثل الخشب...
118
00:07:44,207 --> 00:07:45,845
ماذا يحدث؟
119
00:07:46,809 --> 00:07:50,506
ابني يقاتل
أسد في عرينه.
120
00:07:51,206 --> 00:07:53,359
يحاول الزواج منك
ضد إرادتي
121
00:07:53,384 --> 00:07:55,192
وسوف أتخلص منك
عاجلا أم آجلا.
122
00:07:55,322 --> 00:07:57,161
سأدعك تحاول.
123
00:07:57,261 --> 00:07:59,499
لقد خططت أنا وسينثيا لذلك
كل شيء بعناية كبيرة.
124
00:07:59,678 --> 00:08:01,693
لا يوجد شيء يمكن
القيام به لمنعنا.
125
00:08:02,460 --> 00:08:03,670
أوه لا؟
126
00:08:04,337 --> 00:08:07,576
والحديث يقترب من ذلك
لحظة عندما يفتح الباب.
127
00:08:10,290 --> 00:08:11,449
طويل!
128
00:08:11,608 --> 00:08:13,107
أعتقد أنني سأنتظر النتيجة.
129
00:08:13,247 --> 00:08:15,805
لن تكون قادرًا على ذلك
افعل ذلك اليوم.
130
00:08:23,219 --> 00:08:24,697
سايروس!
131
00:08:39,565 --> 00:08:41,183
لقد مات.
132
00:08:41,483 --> 00:08:43,801
- هل استدعيت الشرطة؟
- لقد حدث ذلك للتو.
133
00:08:43,921 --> 00:08:45,839
ابقوا هنا أيها السادة.
134
00:08:53,793 --> 00:08:55,851
مرحبا سينثيا! كيف حالك؟
135
00:08:55,911 --> 00:08:57,610
عظيم، بوبي.
ماذا ستشرب؟
136
00:08:57,669 --> 00:08:59,928
- ماذا أنت.
- مارتيني، من فضلك.
137
00:09:00,087 --> 00:09:01,466
حسنا، ما الأمر؟
138
00:09:01,546 --> 00:09:04,763
بوبي، أريدك أن تنسى
لمرة واحدة كنت صحفيا
139
00:09:04,843 --> 00:09:07,961
- وافعل لي معروفا.
- ماذا تحتاج الآن؟
140
00:09:08,101 --> 00:09:10,179
- هل يمكنك الحفاظ على الأسرار؟
- أسرار؟
141
00:09:10,279 --> 00:09:11,853
بالطبع.
142
00:09:11,877 --> 00:09:13,656
بوبي من فضلك
نحن بحاجة لمساعدتكم.
143
00:09:13,736 --> 00:09:15,714
- هل تحتاج؟
- نعم، ديك وأنا.
144
00:09:15,794 --> 00:09:18,132
أفهم الآن!
إذن هل ستتزوجين؟
145
00:09:18,252 --> 00:09:19,994
ما المادة انا ذاهب الى
اكتب في الصحيفة.
146
00:09:20,051 --> 00:09:21,989
لكني لا أريدك أن تكتب أي شيء.
147
00:09:22,109 --> 00:09:23,504
على الأقل حتى وقت لاحق.
148
00:09:23,528 --> 00:09:26,085
لهذا السبب اتصلت بك.
أنت تأتي معنا.
149
00:09:26,165 --> 00:09:28,304
هل تريد مني أن أذهب معك؟
150
00:09:28,403 --> 00:09:30,756
أوه، سأكون وصيفة الشرف!
متى نبدأ؟
151
00:09:30,781 --> 00:09:34,778
علينا أن ننتظر ديك.
إنه يتحدث عن ذلك مع والدي.
152
00:09:35,098 --> 00:09:38,775
لكننا سنتزوج على أية حال
حتى لو لم يسمح لنا والدي بذلك.
153
00:09:38,970 --> 00:09:40,249
وهل سأكون شاهدا؟
154
00:09:40,393 --> 00:09:42,492
يا الله، أنا مسرور!
155
00:09:42,552 --> 00:09:45,913
- وسوف تنشر صحيفتي مقالا؟
- هذه هي الصفقة.
156
00:09:45,938 --> 00:09:49,346
- آنسة وينتورث، إنهم يتصلون بك على الهاتف.
إيلا-عبر أصابعك.
157
00:09:52,183 --> 00:09:55,487
- كم سعره؟
- دعونا نرى... أربعة دولارات.
158
00:09:55,840 --> 00:09:57,988
ماذا فعلت؟
هل اشتريت المؤسسة؟
159
00:09:58,013 --> 00:10:00,679
لا، هذا هو الثمن
من كوكتيل.
160
00:10:00,704 --> 00:10:02,215
ثم سآخذ الكرز.
161
00:10:02,355 --> 00:10:03,689
- احتفظ بالباقي.
- شكرًا لك.
162
00:10:03,714 --> 00:10:04,853
بوبي.
163
00:10:04,953 --> 00:10:06,227
أوه، سينثيا، أنت شاحبة،
ما الأمر؟
164
00:10:06,251 --> 00:10:08,270
لقد حدث شيء لوالدي..
165
00:10:09,839 --> 00:10:11,170
استدعاء السيد وايت!
166
00:10:11,853 --> 00:10:13,218
استدعاء السيد وايت!
167
00:10:19,570 --> 00:10:21,669
- هل وجدت البندقية، مايك؟
- ليس بعد يا زعيم.
168
00:10:21,694 --> 00:10:23,252
-هل وجد بليك شيئا؟
- لا.
169
00:10:23,277 --> 00:10:25,915
- ما الجديد يا دكتور؟
- فحصته، رصاصة في القلب.
170
00:10:26,055 --> 00:10:28,189
- نحن بحاجة إلى الطبيب الشرعي.
- نعم، نعم، قضية قتل جديدة.
171
00:10:28,213 --> 00:10:30,531
مرة واحدة القاتل
معروف على الفور.
172
00:10:31,630 --> 00:10:33,485
ما الوقت الذي تقوله
وصل هذا الشاب؟
173
00:10:33,509 --> 00:10:35,127
- في السابعة وعشرة.
- هل أنت متأكد؟
174
00:10:35,207 --> 00:10:37,265
كل شيء على الاطلاق
وقد ذهب آخرون بالفعل.
175
00:10:37,880 --> 00:10:39,942
- هل كان هنا من قبل؟
- نعم.
176
00:10:40,363 --> 00:10:42,861
اذا كنت تقصد ابني
لم يفعل ذلك.
177
00:10:42,941 --> 00:10:44,434
- أنت والد هذا الرجل، أليس كذلك؟
- نعم.
178
00:10:44,459 --> 00:10:47,177
كلمته لا تكفي.
لدينا دليل.
179
00:10:47,812 --> 00:10:49,921
- قلت أنك سمعتهم يصرخون.
- نعم.
180
00:10:50,354 --> 00:10:51,933
أين كنت
متى سمع الطلقة؟
181
00:10:52,053 --> 00:10:54,491
هناك. كان على وشك المغادرة.
182
00:10:54,631 --> 00:10:57,229
-وكان ابنه يعلم بوجوده هنا؟
- لا، كان يعتقد أنني ذهبت.
183
00:10:57,328 --> 00:10:59,347
-أين هي الآن؟
- لا أعرف.
184
00:10:59,467 --> 00:11:01,345
بطريقة ما لا
إنه متأكد جدًا من ذلك.
185
00:11:01,485 --> 00:11:04,133
-لقد وافق على اللقاء لاحقاً، أليس كذلك؟
- لا.
186
00:11:04,822 --> 00:11:06,860
ماذا كانوا يفعلون
أنت وابنك هنا؟
187
00:11:07,000 --> 00:11:09,553
أردت أن أقدم التعازي
إلى السيد وينتورث...
188
00:11:09,578 --> 00:11:10,717
لخسارة السفينة.
189
00:11:10,817 --> 00:11:12,096
ماذا كان يفعل
ابنك هنا؟
190
00:11:12,236 --> 00:11:14,634
لقد جاء ليطلب الإذن
إلى السيد وينتورث...
191
00:11:14,834 --> 00:11:16,692
- أن يتزوج ابنته.
- آه، حسنا!
192
00:11:16,772 --> 00:11:19,005
تشاجروا وقتله الرجل
وكان هذا فقط ما أراد أن يعرفه.
193
00:11:19,030 --> 00:11:20,304
- بلاك...
- نعم بوس؟
194
00:11:20,329 --> 00:11:22,242
هل وصلتك الوصفة
من هذا النوع؟
195
00:11:22,267 --> 00:11:24,166
- نعم.
- دعهم يرسمون صورة.
196
00:11:24,336 --> 00:11:27,343
- سيد فليمنج، ماذا حدث؟
- عزيزي والدك..
197
00:11:27,403 --> 00:11:30,440
- ماذا حدث لأبي؟
- من فضلك، يجب أن تكون قويا.
198
00:11:30,520 --> 00:11:31,336
من فضلك...
199
00:11:32,114 --> 00:11:33,193
من أنت؟
200
00:11:33,218 --> 00:11:34,617
- إنها سينثيا...
- الصمت، لوغان.
201
00:11:34,697 --> 00:11:36,216
أنا سينثيا وينتورث،
من أنت؟
202
00:11:36,296 --> 00:11:37,750
شارع الكابتن,
لواء القتل.
203
00:11:37,774 --> 00:11:39,148
فرقة القتل؟
204
00:11:39,173 --> 00:11:41,231
أين ديك فليمنج؟
205
00:11:41,608 --> 00:11:42,874
أليس هو هنا؟
206
00:11:43,404 --> 00:11:45,802
- ماذا حدث؟
- سينثيا، من فضلك...
207
00:11:45,827 --> 00:11:47,266
- لا تتركها.
- لا بأس يا بيل.
208
00:11:47,326 --> 00:11:49,669
- بوبي...
- سينثيا، عزيزتي...
209
00:11:50,708 --> 00:11:52,027
بوبي.
210
00:11:52,682 --> 00:11:54,840
لقد حدث شيء فظيع، أليس كذلك؟
211
00:12:01,094 --> 00:12:03,712
نداء لجميع السيارات،
استدعاء جميع السيارات،
212
00:12:03,771 --> 00:12:05,828
رسالة للجميع.
213
00:12:06,189 --> 00:12:08,307
أراد ريتشارد فليمنج.
214
00:12:08,427 --> 00:12:10,845
حوالي 22 عامًا،
1'80 طويل القامة،
215
00:12:10,945 --> 00:12:13,163
شعر بني رقيق
216
00:12:13,263 --> 00:12:15,261
إنه يرتدي بدلة عادية.
217
00:12:15,401 --> 00:12:18,379
شوهد آخر مرة خارج
مبنى شركة وينتوورث.
218
00:12:18,459 --> 00:12:19,957
مطلوب بجرم قتل.
219
00:12:20,077 --> 00:12:23,794
لا تخاطر به، يمكن أن يكون
تكون مسلحة وخطيرة.
220
00:12:23,954 --> 00:12:25,015
هذا كل شيء.
221
00:12:49,832 --> 00:12:52,070
- أنت ريتشارد فليمنج، أليس كذلك؟
- صحيح.
222
00:12:52,210 --> 00:12:53,769
وهو رهن الاعتقال بتهمة القتل.
223
00:12:53,909 --> 00:12:56,846
كل ما تقوله يمكن
أن تستخدم ضدك.
224
00:12:56,946 --> 00:12:58,984
- مايك، قيادة السيارة.
- نعم.
225
00:13:04,769 --> 00:13:05,696
ولكن يجب عليك أن تفعل ذلك!
226
00:13:06,413 --> 00:13:08,352
لا شيء يمكن أن يكون أكثر من ذلك
أهم من هذا!
227
00:13:08,694 --> 00:13:10,110
يجب عليك أن تفعل ذلك!
228
00:13:11,083 --> 00:13:11,649
نعم...
229
00:13:12,398 --> 00:13:13,665
لا بأس أنا أفهم ذلك.
230
00:13:13,987 --> 00:13:14,520
وداعا وداعا.
231
00:13:15,191 --> 00:13:17,049
اسمعي سينثيا...
232
00:13:17,289 --> 00:13:18,728
- يا سيد....
-ماثيوز.
233
00:13:18,828 --> 00:13:21,182
أردت أن أسأل إذا كان بإمكاني الحصول عليه
قائمة بأسماء ركاب السفينة.
234
00:13:21,206 --> 00:13:22,984
- لمقالة.
- بالطبع. - شكرًا لك.
235
00:13:24,443 --> 00:13:26,661
سينثيا، لقد
أخبار جيدة لك.
236
00:13:26,801 --> 00:13:28,939
جيمس لي وونغ
المحقق الصيني الشهير...
237
00:13:29,039 --> 00:13:30,738
سوف تحقق في هذه المسألة.
238
00:13:30,838 --> 00:13:32,297
لقد رأيته يعمل يا عزيزي...
239
00:13:32,416 --> 00:13:34,486
لا داعي للقلق
مرحبًا بك، إنه رائع!
240
00:13:34,650 --> 00:13:35,617
شكرا بوبي!
241
00:13:35,642 --> 00:13:37,212
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
242
00:13:37,312 --> 00:13:39,351
سأعود حالاً يا عزيزتي.
243
00:13:47,264 --> 00:13:49,462
مرحبا كيسي.
هل شارع الكابتن هناك؟
244
00:13:49,582 --> 00:13:51,178
إنتظري لحظة يا سيدة لوغان...
245
00:13:51,561 --> 00:13:53,544
هذه المرة لا تلعب معي.
246
00:13:53,738 --> 00:13:56,436
أعطى الكابتن ستريت الأوامر
صارم جدًا بعدم السماح لأي شخص بالدخول.
247
00:13:56,556 --> 00:13:59,793
حسنًا، حسنًا، لم أكن لأفعل ذلك
حدث أن مر دون إذنه.
248
00:13:59,968 --> 00:14:00,915
ماذا لدينا؟
249
00:14:01,290 --> 00:14:03,930
تم أخذ الشاب فليمنج بعيدًا
مقتل وينتورث القديم.
250
00:14:04,105 --> 00:14:05,783
الكابتن الان
يتم الاستجواب.
251
00:14:05,808 --> 00:14:08,286
واو، الأمر يستحق الانتظار.
252
00:14:11,124 --> 00:14:13,753
كم مرة لا بد لي من ذلك
هل أخبرك أنني لم أقتله؟
253
00:14:14,481 --> 00:14:18,098
الجميع يعرف أنك و
كان الأب أعداء وينتورث.
254
00:14:18,333 --> 00:14:21,771
لقد تشاجر مع وينتورث لأنه لم يفعل ذلك
سمح له بالزواج من ابنته.
255
00:14:21,795 --> 00:14:23,769
ولنفترض أن الأمر كان كذلك، ومع ذلك،
هذا لا يثبت أنني قتلته.
256
00:14:23,793 --> 00:14:25,707
لا، لكنك كنت الأخير
وكان معه عندما قتلوه.
257
00:14:25,731 --> 00:14:27,170
يمكننا أن نحاول ذلك.
258
00:14:27,250 --> 00:14:29,099
ولماذا لم يأخذ
المصعد للنزول؟
259
00:14:29,388 --> 00:14:30,357
المصعد؟
260
00:14:30,947 --> 00:14:33,755
حسنا انها الثانية فقط
الكلمة، وفي ذلك الوقت...
261
00:14:33,904 --> 00:14:36,402
لم أكن أعتقد أنه سيكون هناك
لا أحد على الدرج.
262
00:14:36,542 --> 00:14:37,846
هذا لا يقول لي أي شيء.
263
00:14:38,223 --> 00:14:39,763
لماذا لم تذهب من خلال المكتب؟
264
00:14:39,854 --> 00:14:41,846
السيد وينتورث
لقد طردني من القاعة.
265
00:14:42,238 --> 00:14:44,596
- هل تعلم أن والدك ينتظره؟
- لا.
266
00:14:45,395 --> 00:14:47,813
لماذا لست صادقا يا فتى؟
أود أن أساعدك.
267
00:14:47,913 --> 00:14:49,827
أنا لست بحاجة إلى مساعدته.
أقول لك أنني بريء!
268
00:14:49,851 --> 00:14:50,890
إذن أنت بريء؟
269
00:14:50,915 --> 00:14:53,243
دعونا نرى، كيف ستفعل
تثبت براءتك؟
270
00:14:53,523 --> 00:14:54,922
- لا أعرف.
- أين تركت البندقية؟
271
00:14:54,947 --> 00:14:56,187
بندقية؟ ليس لدي بندقية.
272
00:14:56,305 --> 00:14:58,484
ماذا عن هذا؟
لقد تلقيتها منذ بضعة أشهر.
273
00:14:58,624 --> 00:15:00,742
أوه، لقد تعرضنا لسلسلة من عمليات السطو
274
00:15:00,862 --> 00:15:03,260
لقد حصلت على هذا الإذن ونسيته.
275
00:15:03,634 --> 00:15:06,032
إنه على مكتبي في المنزل
لم أستخدمه قط.
276
00:15:06,057 --> 00:15:08,056
- لذلك يجب أن يكون السلاح هناك.
- بالضبط.
277
00:15:08,175 --> 00:15:10,877
ماذا ستقول لو قلت لك أنني أمرت بمداهمة
منزلها ولم يجدوها هناك؟
278
00:15:10,902 --> 00:15:11,393
لا؟
279
00:15:11,940 --> 00:15:14,486
حتى والدك اعترف بأنك جادلت
بعنف مع وينتورث
280
00:15:14,510 --> 00:15:16,019
في وقت إطلاق النار.
281
00:15:16,542 --> 00:15:18,427
إذا لم تقتل،
أنت تعرف من فعل ذلك!
282
00:15:18,567 --> 00:15:20,425
أنا لا أعرف شيئا عن ذلك!
283
00:15:20,585 --> 00:15:22,503
- هل قتلته دفاعا عن النفس؟
- لا!
284
00:15:22,623 --> 00:15:24,441
مشروط بالجنون
من الحب؟
285
00:15:25,361 --> 00:15:26,951
أنا أقول لك أنني لم أطلق النار عليه!
286
00:15:27,659 --> 00:15:30,279
اسمع يا بني، ألا ترى
أن لدينا بالفعل سببا؟
287
00:15:30,495 --> 00:15:33,599
لقد اكتشفنا أنك كنت معه
وينتورث عندما قُتل.
288
00:15:33,682 --> 00:15:36,877
ليس لديك ما تدافع به عن نفسك.
لماذا لا تقدم اعترافا؟
289
00:15:37,535 --> 00:15:38,754
أنا لم أقتله!
290
00:15:39,749 --> 00:15:40,864
احبسوه يا شباب.
291
00:15:57,434 --> 00:16:00,027
- مرحبا بيل! - إنتظري لحظة، أنت...
- حسنًا، حسنًا.
292
00:16:00,551 --> 00:16:02,450
- ماذا تحتاج؟
- معرفة ما حدث.
293
00:16:02,550 --> 00:16:05,587
- هل كتبت أي شيء حتى الآن؟
- لا يا بيل، أنا أعطيك فرصة.
294
00:16:05,687 --> 00:16:07,207
سأذهب ببطء حتى
تعرف على كل التفاصيل.
295
00:16:07,266 --> 00:16:10,303
أنت محظوظ، لأنني أريد أن أحصل عليه
إحالة هذه القضية في أقرب وقت ممكن.
296
00:16:10,383 --> 00:16:13,647
- نعم؟ أخبرني.
- استمع واكتب.
297
00:16:15,239 --> 00:16:18,676
قبل ساعتين، سايروس تي وينتورث،
مالك السفينة الشهير،
298
00:16:18,701 --> 00:16:20,441
تم العثور عليه ميتا
أطلق النار في مكتبه
299
00:16:20,814 --> 00:16:22,849
شارع الكابتن ويليام
لواء القتل,
300
00:16:22,873 --> 00:16:24,571
يتصرف بسرعة البرق
301
00:16:24,596 --> 00:16:27,103
اعتقل ووجهت إليه تهمة القتل
في الصف الأول...
302
00:16:27,549 --> 00:16:30,110
لابن بول فليمنج.
303
00:16:30,252 --> 00:16:32,775
منافس منذ وقت طويل
من شركة وينتوورث.
304
00:16:33,663 --> 00:16:36,900
- أنت لم تكتب أي شيء.
- أوه، لقد كتبت الشيء الرئيسي.
305
00:16:36,925 --> 00:16:39,056
شارع الكابتن إلى
بسرعة البرق.
306
00:16:39,102 --> 00:16:42,619
انظروا، هذه القضية مغلقة،
لقد تم بالفعل القبض على هذا الرجل.
307
00:16:42,855 --> 00:16:45,656
- السيد وونغ.
- أتمنى أن لا أزعجك.
308
00:16:47,692 --> 00:16:50,169
-وونغ، ما الذي يدين به؟
- لقد استأجرته.
309
00:16:50,309 --> 00:16:52,048
هل تتدخل
في أشيائي مرة أخرى؟
310
00:16:52,148 --> 00:16:54,636
بالطبع أعلم أنه تم القبض عليه
إلى الشخص الخطأ.
311
00:16:54,726 --> 00:16:56,544
-هو يفعل ذلك دائماً.
- اسمع...
312
00:16:56,569 --> 00:16:58,723
أود أن أتلقى
بعض التفاصيل، الشارع.
313
00:16:58,748 --> 00:17:01,121
- أنا متأكد من أنك لا تمانع.
- اضيع وقتك، وونغ.
314
00:17:01,146 --> 00:17:03,771
الوقت لا يساوي الكثير بالنسبة لهؤلاء
الذين هم على استعداد لإنفاقها.
315
00:17:03,912 --> 00:17:06,419
إذا كان الأمر كذلك يمكنك إظهار هذا
أيها الصحفي، أنا على حق...
316
00:17:06,755 --> 00:17:08,365
- هل حصلت على القائمة؟
- نعم.
317
00:17:10,629 --> 00:17:11,658
ما القائمة؟
318
00:17:12,151 --> 00:17:14,669
لقد طلبت من السيدة لوغان أن
الحصول على قائمة الركاب،
319
00:17:14,694 --> 00:17:17,112
من قلعة وينتوورث
عندما اشتعلت فيها النيران.
320
00:17:17,326 --> 00:17:19,824
فهل لن تصدق أن النار
في قلعة وينتوورث
321
00:17:19,849 --> 00:17:22,436
له علاقة بالشاب
هل سيقتل فليمنج وينتورث؟
322
00:17:22,461 --> 00:17:24,459
أريد أن آخذ أ
نلقي نظرة وتأكد.
323
00:17:24,750 --> 00:17:26,959
هذا أكثر مما أستطيع
خذ منك يا بيل
324
00:17:27,958 --> 00:17:30,695
- مثير للاهتمام...
- ما هو المثير للاهتمام؟
325
00:17:30,815 --> 00:17:33,493
معظم الركاب
كانوا صينيين.
326
00:17:33,633 --> 00:17:35,491
سيكون من الأفضل ذلك
أنظر في ذلك يا ستريت
327
00:17:35,524 --> 00:17:36,440
لهذا السبب؟
328
00:17:36,465 --> 00:17:39,838
ونحن نعلم أن حريق السفينة
لقد كان الأمر مشبوهًا جدًا منذ البداية.
329
00:17:40,169 --> 00:17:43,994
ربما أقارب الضحايا
لقد أرادوا الانتقام.
330
00:17:44,364 --> 00:17:45,888
يا على حب الله..
331
00:17:46,849 --> 00:17:51,021
الآن اتضح أن لدي قريب مشبوه
من بين 400 رجل غرقوا.
332
00:17:51,278 --> 00:17:53,107
أخشى ذلك يا ستريت.
333
00:17:53,350 --> 00:17:55,848
مهما كان الأمر، فهو ليس كذلك
وغني عن التحقق من هذه القائمة.
334
00:17:56,054 --> 00:17:57,393
حقًا؟
335
00:17:57,418 --> 00:18:00,335
- هل سيارتك هنا؟
- نعم، أسفل. أين آخذك؟
336
00:18:00,464 --> 00:18:03,974
- هل يمكنني استعارة الآنسة لوغان؟
- احتفظ بها.
337
00:18:06,218 --> 00:18:07,828
عندما نحل هذه القضية،
338
00:18:07,860 --> 00:18:11,390
سيصبح لواء جرائم القتل
في قسم السيارات المستعملة .
339
00:18:13,960 --> 00:18:15,131
نعم، شارع الكابتن؟
340
00:18:16,037 --> 00:18:18,648
تعيين بليك المسؤول عن
السيد وونغ والآنسة لوغان.
341
00:18:19,194 --> 00:18:21,515
لا أريد أن يحدث له ذلك
لا شيء للسيد وونغ.
342
00:18:29,084 --> 00:18:30,421
هل يجب أن أرافقك؟
343
00:18:31,142 --> 00:18:31,781
لا.
344
00:18:32,263 --> 00:18:34,881
ابقى هنا وانتظرني
سأعود خلال بضع دقائق.
345
00:18:43,856 --> 00:18:44,762
هذا لوغان.
346
00:19:09,727 --> 00:19:12,794
عزيزي وونغ، هل أتيت
لسبب شخصي؟
347
00:19:12,819 --> 00:19:14,757
أم أنها زيارة رسمية؟
348
00:19:14,973 --> 00:19:17,250
أنا هنا ل
مساعدة الشرطة.
349
00:19:42,304 --> 00:19:44,875
هل سمعت عن القارب
"قلعة وينتوورث" احترقت؟
350
00:19:45,699 --> 00:19:47,857
حادثة مأساوية.
351
00:19:47,959 --> 00:19:51,610
هل تتعرف على أسماء لدينا
مواطني هذه القائمة؟
352
00:20:01,163 --> 00:20:03,140
أ. كاي لين.
353
00:20:03,798 --> 00:20:05,985
شخص موثوق به
منظمتنا "تونغ".
354
00:20:06,322 --> 00:20:09,384
لا أريد أن أتطفل بالرغم من ذلك.
في شؤون "تونغ"،
355
00:20:10,153 --> 00:20:12,407
أود أن أعرف
سبب هذه الرحلة.
356
00:20:14,491 --> 00:20:17,368
لقد كنت في مهمة
سر "تونغ".
357
00:20:17,674 --> 00:20:19,166
وما كانت طبيعته
من تلك المهمة؟
358
00:20:31,039 --> 00:20:34,016
ارتدى كاي لينغ
مليون ونصف...
359
00:20:34,041 --> 00:20:35,999
في سندات الذهب
إلى هافانا.
360
00:20:36,278 --> 00:20:37,132
لهذا السبب؟
361
00:20:38,531 --> 00:20:41,068
الوضع في بلادنا هكذا
362
00:20:41,134 --> 00:20:43,412
علينا أن
حمل الأموال من "تونغ"
363
00:20:43,472 --> 00:20:45,657
إلى هذا البلد
تخزينها.
364
00:20:46,390 --> 00:20:48,368
يجب أن يتم ذلك سرا.
365
00:20:48,393 --> 00:20:50,391
لتجنب المضاعفات
دولي.
366
00:20:50,646 --> 00:20:53,586
لذلك تم تحميلهم سرا
على متن قلعة وينتورث.
367
00:20:55,809 --> 00:20:58,047
لكن كاي لين كذلك
بين الناجين.
368
00:20:58,120 --> 00:20:59,818
ذلك طبيعي
لديك روابط.
369
00:20:59,958 --> 00:21:03,277
لا، لقد اختفى كاي لين.
370
00:21:06,753 --> 00:21:11,155
بالطبع أنت تعرف بالفعل أن المالك
ماتت قلعة وينتوورث.
371
00:21:12,068 --> 00:21:15,825
لا أحد من تونغ لديه
لا علاقة لهذا.
372
00:21:16,265 --> 00:21:19,873
وليس لدى أي شخص آخر
فكرة المكافأة؟
373
00:21:20,641 --> 00:21:21,822
لا أحد آخر.
374
00:21:22,739 --> 00:21:25,277
ربما بعض منافسي تونغ.
375
00:21:25,417 --> 00:21:27,791
-لكنه لا يستطيع التأكد من ذلك.
- نعم.
376
00:21:30,926 --> 00:21:31,517
شكرًا لك.
377
00:21:57,400 --> 00:21:59,009
أوه أنا سعيد
نرجو أن تعود!
378
00:22:05,503 --> 00:22:07,541
خلف تلك السيارة، توم!
379
00:22:10,454 --> 00:22:12,752
- أوه، لقد تأذيت!
- إنها ليست مشكلة كبيرة.
380
00:22:12,777 --> 00:22:15,055
ماذا لديك؟
381
00:22:16,357 --> 00:22:17,268
يمكنني الدخول؟
382
00:22:17,293 --> 00:22:20,699
- ادخل، دعونا نلاحقهم!
- لا، الشرطة سوف تطاردهم.
383
00:22:20,848 --> 00:22:24,046
هيا، يجب علينا
تقدم عليهم!
384
00:23:18,080 --> 00:23:21,315
أعطني تلك الزجاجة، من فضلك.
وهذا أيضا.
385
00:23:27,628 --> 00:23:30,730
يمكنني استخدام أ
الحديد الأحمر الساخن.
386
00:23:32,082 --> 00:23:35,181
ما هي ضجة سخيفة أكثر
جرح لا يذكر.
387
00:23:35,206 --> 00:23:37,930
ننسى ذلك، لا يمكننا المغادرة
يصبح الجرح مصابا.
388
00:23:38,163 --> 00:23:41,640
نحن بحاجة إلى محقق واحد على الأقل
العمل الذكي على هذه القضية.
389
00:23:44,720 --> 00:23:46,828
- كيف حالك يا دكتور؟
- أوه، مجرد خدش.
390
00:23:47,844 --> 00:23:50,373
امسك يدك
ضمادات لمدة ثلاثة أيام.
391
00:23:50,628 --> 00:23:51,987
وونغ، من أطلق النار عليه؟
392
00:23:52,012 --> 00:23:54,286
- ربما مجرد حادث..
- هل سألك؟
393
00:23:54,518 --> 00:23:56,403
- طيب مين فعلها؟
- لا أعرف.
394
00:23:56,428 --> 00:23:58,781
إسمع وونج...
تبعه بليك.
395
00:23:58,806 --> 00:24:01,684
ورأى أنهم أطلقوا النار عليه
سيارة سوداء وطاردته.
396
00:24:01,883 --> 00:24:03,865
حتى يعرف ما حدث!
من كان؟
397
00:24:03,890 --> 00:24:06,826
لا أعرف أعرف. لقد تعطلت السيارة،
فتشوا، لكنهم لم يجدوا أحدا.
398
00:24:08,021 --> 00:24:11,250
-لا بد أنه كان شبحا.
-لا يهم من كان.
399
00:24:11,275 --> 00:24:14,673
إذا ذهب إلى تلك الأحياء الفقيرة مرة أخرى
دون أن تخبرني بأي شيء، ستواجه مشاكل.
400
00:24:14,752 --> 00:24:17,835
أنا لا أحتاجك في هذه الحالة، لكن يمكنك ذلك
التي تحتاجها في حالات أخرى في المستقبل.
401
00:24:17,860 --> 00:24:20,499
- إذن تعتقد أنك اكتشفت ذلك؟
- نعم.
402
00:24:20,524 --> 00:24:23,692
لقد فعلها الشاب فليمنج، وإذا لم يكن كذلك
لقد فعل ذلك، سوف آكل قبعتي.
403
00:24:23,717 --> 00:24:25,438
استلمت هذا.
404
00:24:33,101 --> 00:24:34,344
شكرا لك دكتور.
405
00:24:35,386 --> 00:24:36,378
شكرًا لك.
406
00:24:37,084 --> 00:24:39,160
- أعود مرة أخرى.
-آمل ألا يضطر إلى القيام بذلك.
407
00:25:26,492 --> 00:25:28,719
أوه، سيدة ريد،
سأتصل بها لاحقا.
408
00:25:34,287 --> 00:25:35,914
- أوه ماثيوز...
- سيد فليمنج...
409
00:25:36,880 --> 00:25:38,888
يسعدني أن أبلغكم
أن العمل هو ملكك بالفعل.
410
00:25:38,913 --> 00:25:39,446
شكرًا لك.
411
00:25:39,940 --> 00:25:42,391
ومن العار أننا لم نلتقي
قبل وفاة سايروس.
412
00:25:42,416 --> 00:25:43,618
نعم كم هو مؤلم.
413
00:25:44,294 --> 00:25:46,614
ماثيوز، نأمل ذلك
استمر كالمعتاد.
414
00:25:46,672 --> 00:25:47,221
شكرًا لك.
415
00:25:47,541 --> 00:25:49,315
الآن أنا أعمل من أجلك.
416
00:25:49,710 --> 00:25:52,387
أود أن أتلقى تقريرا
الأشهر الستة الأخيرة من العمل.
417
00:25:52,467 --> 00:25:54,725
نعم يا سيدي، سأعتني بالأمر
من ذلك الآن.
418
00:26:22,843 --> 00:26:24,678
لذلك هناك
أين أخفيته..
419
00:26:26,013 --> 00:26:27,865
أتذكر هناك
ينظر على الأرض.
420
00:26:28,844 --> 00:26:31,819
يمكن أن يكون لدي مشاكل
لو علمت الشرطة.
421
00:26:33,190 --> 00:26:35,425
ولكن ابني لن يكون
لا مشكلة.
422
00:26:36,385 --> 00:26:39,642
لقد كان هنا قبل ذلك بقليل
من انتحار سايروس.
423
00:26:39,667 --> 00:26:41,605
- قبل؟
- نعم.
424
00:26:43,227 --> 00:26:45,303
لقد كان انتحاراً يا ماثيوز.
425
00:26:45,328 --> 00:26:46,391
ربما.
426
00:26:47,148 --> 00:26:50,210
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
أستطيع أن أقسم ذلك.
427
00:26:52,594 --> 00:26:53,695
كم ثمن؟
428
00:26:53,795 --> 00:26:57,334
الجمعية و 25000 دولار.
429
00:26:57,786 --> 00:26:58,865
نحن نتفق؟
430
00:27:03,372 --> 00:27:06,230
- من هناك؟
- السيد ماثيوز والسيد فليمنج.
431
00:27:07,897 --> 00:27:08,723
نعم؟
432
00:27:13,039 --> 00:27:14,512
شارع الكابتن...
433
00:27:17,429 --> 00:27:18,370
مرحباً سيد فليمنج.
434
00:27:18,395 --> 00:27:20,793
المحقق وونغ,
السيد فليمنج، الأب.
435
00:27:20,872 --> 00:27:22,851
- كيف حالك؟
- كيف حالك يا سيد وونغ؟
436
00:27:22,971 --> 00:27:25,089
قالوا لي أنه حاول
أنقذ ابني.
437
00:27:25,114 --> 00:27:26,189
من قال لك هذا؟
438
00:27:27,042 --> 00:27:29,681
الآنسة لوغان، الخطيبة
من ابني.
439
00:27:29,965 --> 00:27:31,324
ابنة وينتوورث؟
440
00:27:31,384 --> 00:27:33,402
إنها تعرف جيدًا أن العمر
لن يسمح بذلك أبدًا.
441
00:27:33,522 --> 00:27:36,040
لقد دفعت الصبي إلى اليأس.
أنا آسف لأنك لم تسمع ما حدث.
442
00:27:36,206 --> 00:27:38,277
الوصول إلى هذه النقطة،
أطلق عليه الصبي النار.
443
00:27:40,893 --> 00:27:42,289
كيف يمكنني أن أكون مفيداً؟
444
00:27:42,314 --> 00:27:45,092
أولا، نود أن نعرف
ماذا تفعل في هذا المكتب؟
445
00:27:45,232 --> 00:27:47,844
لقد طلبت مني الآنسة وينتورث ذلك
لقد توليت أعمال والدها.
446
00:27:47,869 --> 00:27:49,288
إنه لا يضيع الوقت، أليس كذلك؟
447
00:27:49,348 --> 00:27:51,483
نعم، ولكنني لا أقتل من أجل
احصل على ما أريد.
448
00:27:51,507 --> 00:27:53,409
سوف تعطيه لابنه، أليس كذلك؟
449
00:27:53,860 --> 00:27:55,938
السيد وينتورث و
كنت منافسين
450
00:27:55,963 --> 00:27:57,337
لكنني لم أكن عدوه
451
00:27:57,362 --> 00:27:58,261
بالطبع لا.
452
00:27:58,701 --> 00:28:01,758
وأنا أفهم أنه كان واحدا من
أول من العثور على الجثة.
453
00:28:01,938 --> 00:28:03,189
أين كان؟
454
00:28:04,366 --> 00:28:05,963
حسنًا ، أود أن أقول ...
455
00:28:07,557 --> 00:28:09,057
أن هنا تقريبا.
456
00:28:10,135 --> 00:28:12,596
هل كانت هناك بوادر صراع؟
457
00:28:14,356 --> 00:28:14,947
لا.
458
00:28:15,007 --> 00:28:16,591
لقد قرأت تقرير الشرطة بالفعل يا وونج.
459
00:28:16,616 --> 00:28:18,973
نعم، ولكن يمكن أن يكون هناك شيء ما
لقد تم التغاضي عنها.
460
00:28:20,017 --> 00:28:22,241
هل حدث أن رأيت شيئًا غريبًا؟
461
00:28:22,575 --> 00:28:25,593
لا، لقد كنت هنا من قبل
وعندما وصلت الشرطة، لم يلمس أحد أي شيء.
462
00:28:25,618 --> 00:28:27,141
أستطيع أن أؤكد ذلك.
463
00:28:27,831 --> 00:28:30,137
- ولا أحد منكم
غادرت الغرفة؟ - لا.
464
00:28:30,549 --> 00:28:31,947
- هل كان هناك؟
- نعم يا سيدي.
465
00:28:31,972 --> 00:28:33,471
- هل سمعت الصراخ؟
- نعم.
466
00:28:33,571 --> 00:28:35,085
هل رأيت كيف قاتلوا؟
467
00:28:35,110 --> 00:28:36,525
لم أستطع رؤيتهم،
كان الباب مغلقا.
468
00:28:36,549 --> 00:28:38,309
هل تعلم أن رئيسك
هل كان لديه الكثير من الأعداء؟
469
00:28:38,347 --> 00:28:39,651
والعديد من الأصدقاء.
470
00:28:39,686 --> 00:28:41,221
هل يمكنك الاتصال بالأصدقاء
هذا الرجل وابنه؟
471
00:28:41,245 --> 00:28:43,285
-نعم سيفعل.
- اشرح لي ذلك؟
472
00:28:43,363 --> 00:28:46,320
حسنًا، فكر السيد وينتورث
للمنافسين كأصدقاء.
473
00:28:46,420 --> 00:28:49,233
أكثر من ذلك بكثير.
كان منافسوه الرئيسيون يكرهونه.
474
00:28:49,258 --> 00:28:50,978
وهذا الرجل وابنه
لقد كرهوا وينتورث.
475
00:28:51,003 --> 00:28:52,140
لن أقول ذلك.
476
00:28:52,500 --> 00:28:53,855
ولكن أود أن أقول أن الصبي قتله.
477
00:28:54,014 --> 00:28:55,852
- لا، بالعكس!
- ثم من؟
478
00:28:56,170 --> 00:28:57,625
لا أعرف.
479
00:28:58,319 --> 00:29:00,378
إذن أنت تقول،
ما كان الانتحار؟
480
00:29:00,403 --> 00:29:02,761
حسنا، كان تماما
مكتئب يا سيدي.
481
00:29:02,906 --> 00:29:05,024
لقد عملت
بالنسبة له لفترة طويلة.
482
00:29:05,124 --> 00:29:06,783
ربما يذكر
في الإرادة؟
483
00:29:06,808 --> 00:29:08,576
- كيف تعرف؟
- من يستطيع؟
484
00:29:08,656 --> 00:29:10,295
محاميه السيد مارتن.
485
00:29:10,320 --> 00:29:12,618
الانتحار سوف يبطل
التأمين، أليس كذلك؟
486
00:29:12,738 --> 00:29:13,698
سيد...
487
00:29:13,723 --> 00:29:15,683
هل هذا هو السبب في أنك ازعجت
في إخفاء السلاح؟ - لا.
488
00:29:20,691 --> 00:29:22,465
- وهنا القائمة، السيد وونغ.
- أية قائمة؟
489
00:29:22,490 --> 00:29:24,490
ماذا يهمك، أنت بالفعل
لديك القاتل الخاص بك، أليس كذلك؟
490
00:29:24,583 --> 00:29:27,920
لقد طلبت قائمة بأسماء الذين جاءوا
أمس إلى مكتب وينتورث.
491
00:29:28,060 --> 00:29:29,924
وكان من بينهم لودلو
492
00:29:29,949 --> 00:29:32,095
ومواطن لي
دعا لين كيف.
493
00:29:32,837 --> 00:29:34,435
أفترض أنها تعرفهم؟
494
00:29:34,555 --> 00:29:36,673
كانت لين خادمة شخصية
من السيد وينتورث.
495
00:29:36,753 --> 00:29:39,331
- لودلو كان سائقها.
- لا يخبرني بأي شيء.
496
00:29:39,466 --> 00:29:41,284
هل تقصد أنه تم طرده؟
497
00:29:41,309 --> 00:29:43,547
نعم يا رب، لقد جاء ليسألك
سوف يوظفونه مرة أخرى.
498
00:29:43,853 --> 00:29:46,151
- متى؟
- في الصباح الباكر يا سيدي.
499
00:29:47,366 --> 00:29:48,538
هل نذهب يا ستريت؟
500
00:29:50,117 --> 00:29:51,507
شكرا جزيلا لكم أيها السادة.
501
00:29:57,064 --> 00:29:59,362
إذن أنت وونغ كذلك
تحاول إنقاذ هذا الصبي.
502
00:29:59,387 --> 00:30:01,177
سأجعلك تأكل
القبعة.
503
00:30:04,087 --> 00:30:06,169
التقطته على الدرج
رجل الاطفاء، رئيسه.
504
00:30:07,765 --> 00:30:10,321
- من أنت؟
- ضابط شرطة.
505
00:30:10,516 --> 00:30:12,282
كان يعمل سائقا
بالنسبة لنا.
506
00:30:12,607 --> 00:30:14,506
ماذا كان يفعل
على الهروب من الحريق؟
507
00:30:14,626 --> 00:30:15,891
لركن السيارة.
508
00:30:16,310 --> 00:30:17,669
اللعب مضحك، هاه؟
509
00:30:17,725 --> 00:30:20,303
لا، أنا فقط أتحدث مع الغرباء.
510
00:30:20,450 --> 00:30:22,593
أوه حقًا؟
هل رأيت واحدة من هذه؟
511
00:30:23,343 --> 00:30:24,717
ليس في كثير من الأحيان؟
512
00:30:25,017 --> 00:30:26,668
ألا تحب ضباط الشرطة؟
513
00:30:27,035 --> 00:30:29,105
ابدأ الحديث
الآن أو سأحبسه.
514
00:30:29,713 --> 00:30:31,711
- لهذا السبب؟
- بسبب الكسل.
515
00:30:31,831 --> 00:30:33,430
لماذا تم طردك؟
516
00:30:33,530 --> 00:30:36,887
اه لقد كنت فتى جدا
سيئة للغاية. لقد اعتقلوني.
517
00:30:37,027 --> 00:30:39,569
- متى حدث ذلك؟
- منذ شهر واحد.
518
00:30:40,104 --> 00:30:41,468
هل هو في ورطة؟
519
00:30:42,162 --> 00:30:45,799
لا، أنا فقط أحاول العثور على أدلة
لمساعدة الشاب فليمنج.
520
00:30:46,570 --> 00:30:47,864
ما الذي يهتم به؟
521
00:30:48,584 --> 00:30:50,382
الآن أنا السائق
من الآنسة سينثيا.
522
00:30:50,495 --> 00:30:52,278
فقدت الثقة
مرة أخرى، هاه؟
523
00:30:52,614 --> 00:30:55,000
لا بأس، يمكنك الذهاب،
ولكن لا تترك المدينة.
524
00:30:58,641 --> 00:30:59,336
اتبعه.
525
00:31:00,207 --> 00:31:02,321
- رجل صعب، أليس كذلك؟
- لم يعجبني أبدا.
526
00:31:02,345 --> 00:31:03,923
ولماذا سيكون هناك
استأجرت سينثيا؟
527
00:31:04,136 --> 00:31:05,218
سأطرده.
528
00:31:05,243 --> 00:31:06,678
لماذا لا تأخذ الرعاية
من شؤونك الخاصة؟
529
00:31:06,702 --> 00:31:08,680
أنت دائما تدخل
الأشياء التي لا تعنيك.
530
00:31:08,726 --> 00:31:10,498
من الواضح أنه ليس لديك
لا لمسة.
531
00:31:10,558 --> 00:31:12,017
تريد أن تلعب بقوة.
532
00:31:12,097 --> 00:31:13,532
هل تريد مني أن آخذك إلى
في مكان ما، السيد وونغ؟
533
00:31:13,556 --> 00:31:16,014
- يمكنك أن تأخذني.
- نعم حتى تقع على رأسك.
534
00:31:21,581 --> 00:31:23,284
أوه لا، فليمنج!
535
00:31:24,365 --> 00:31:26,123
لقد اختفى!
536
00:31:38,855 --> 00:31:40,910
أنا سعيد جدا
لرؤيتك، السيد وونغ.
537
00:31:40,935 --> 00:31:42,376
- اجلس.
- شكرًا لك.
538
00:31:42,551 --> 00:31:44,186
لقد أخبرتني سينثيا بذلك
كنت في هذه الحالة.
539
00:31:44,210 --> 00:31:46,748
حالة مثيرة للاهتمام للغاية يا سيد مارتن.
540
00:31:46,928 --> 00:31:49,026
ديك غير قادر على ذلك
ارتكاب جريمة قتل.
541
00:31:49,051 --> 00:31:50,457
أنا أتفق معك.
542
00:31:50,864 --> 00:31:52,563
هل تشك في أي شخص آخر؟
543
00:31:52,643 --> 00:31:56,280
لا أعرف من أشك.
وأود أن أعرف، من أجل ديك.
544
00:31:56,400 --> 00:31:58,878
لقد كان قريبًا جدًا منه
السيد وينتورث، أليس كذلك؟
545
00:31:58,978 --> 00:32:01,395
أكثر من أي شخص.
لقد بدأت مسيرتي المهنية معه.
546
00:32:01,495 --> 00:32:03,479
أنا مدين له بكل نجاحي.
547
00:32:03,933 --> 00:32:06,347
لقد رآه قبل قليل
أنه مات، أليس كذلك؟
548
00:32:06,611 --> 00:32:07,847
في نفس الصباح.
549
00:32:08,132 --> 00:32:10,890
هل لاحظ شيئا
هل يمكنه مساعدتنا؟
550
00:32:11,787 --> 00:32:12,679
لا...
551
00:32:13,825 --> 00:32:19,008
وسأل عن التأمين.
للسفينة المحترقة..
552
00:32:20,000 --> 00:32:22,278
لكني أتخيل
أنه تم الدفع له.
553
00:32:22,378 --> 00:32:25,175
بالطبع.
لقد كان له ما يبرره تماما.
554
00:32:25,254 --> 00:32:27,696
ومن الواضح أن ذلك لم يكن كذلك
ما أقلقه.
555
00:32:28,273 --> 00:32:31,370
لقد تم التأكيد عليه
منذ وقوع الحادث.
556
00:32:31,430 --> 00:32:34,749
في الواقع، كنت قلقة من ذلك
كان يفكر في الانتحار.
557
00:32:35,187 --> 00:32:37,285
أوه حقًا؟ لأن؟
558
00:32:37,405 --> 00:32:40,498
لأنني كتبت وصية جديدة.
وقع عليه في ذلك اليوم.
559
00:32:40,523 --> 00:32:42,438
وبدا حريصا على ذلك
إنهائه.
560
00:32:42,581 --> 00:32:43,756
الانتحار؟
561
00:32:44,646 --> 00:32:48,280
ربما، ولكن بعد ذلك هناك
قضية السلاح.
562
00:32:48,722 --> 00:32:51,694
برصاصة في القلب،
بالكاد أستطيع رميها بعيدا.
563
00:32:51,953 --> 00:32:55,470
ألا يمكن لشخص آخر أن يخفيها؟
شخص للتستر على الانتحار؟
564
00:32:55,590 --> 00:32:58,390
أنا أفهم، على سبيل المثال،
ذلك الصبي...
565
00:32:58,922 --> 00:33:00,749
ربما مثيرة للقلق
للفتاة...
566
00:33:01,105 --> 00:33:04,003
في سبيل الله لا.
ضع نفسك في مكانه؟
567
00:33:04,142 --> 00:33:06,845
أشك في أن أي شخص قادر
من الكثير من الفروسية.
568
00:33:07,834 --> 00:33:11,991
أليس صحيحا أن
لقد دمرت الشركة...
569
00:33:12,016 --> 00:33:14,574
قبل "قلعة وينتوورث"
هل ستشتعل النيران؟
570
00:33:14,694 --> 00:33:16,732
كان يعتقد أن لا أحد يعرف ذلك.
571
00:33:16,852 --> 00:33:19,250
أدركت هذا من
أسعار الأسهم.
572
00:33:20,364 --> 00:33:23,178
نشأت هذه الحالة ليس فقط
لأن الأوقات صعبة.
573
00:33:23,486 --> 00:33:27,256
في الواقع، مبالغ كبيرة من المال
لقد اختفوا من أموال الشركة.
574
00:33:29,036 --> 00:33:31,734
ومن عرف إلا
أنت والسيد وينتورث؟
575
00:33:31,759 --> 00:33:34,197
-ماثيوز.
- هل كان لديه حق الوصول إلى الأموال؟
576
00:33:34,277 --> 00:33:37,494
نعم، لكنه حاول بلا هوادة
لوقف هذا التسرب المالي.
577
00:33:38,468 --> 00:33:40,327
أستطيع أن أفهم ذلك بشكل جيد.
578
00:33:40,352 --> 00:33:41,930
أنا أرفض أن أصدق ذلك.
579
00:33:42,010 --> 00:33:45,268
وكان ماثيوز في نفس الغرفة
من فليمنج عندما أصيب بالرصاص
580
00:33:45,368 --> 00:33:48,305
لكن فليمنج كان بإمكانه فعل ذلك
بعيدا في الوقت المناسب
581
00:33:48,330 --> 00:33:50,558
لفتح الباب واطلاق النار.
582
00:33:50,763 --> 00:33:52,961
كن في نفس
الغرفة التي ماثيوز؟
583
00:33:53,121 --> 00:33:56,798
إذا أرسلت لسكرتيرته،
سأريكم.
584
00:33:56,938 --> 00:33:57,843
بالطبع.
585
00:34:05,271 --> 00:34:07,729
- نعم يا سيدي؟
- آنسة ويلسون، هذا السيد وونغ.
586
00:34:07,829 --> 00:34:09,187
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟
587
00:34:09,267 --> 00:34:10,341
من فضلك اجلس.
588
00:34:12,305 --> 00:34:14,819
إذا كنت لا تمانع، وأود
قم بتجربة صغيرة...
589
00:34:14,843 --> 00:34:16,221
بهاتين العملاتتين.
590
00:34:16,301 --> 00:34:17,880
ليس لديك ما تخشاه.
591
00:34:18,000 --> 00:34:21,715
أغمض عيني وأنا
سأرمي تلك القطع النقدية.
592
00:34:22,783 --> 00:34:26,580
سأرميهم أمامك
خلف وفوق رأسه.
593
00:34:26,673 --> 00:34:28,891
هل يجب أن تخبرني عنه
من أين يأتي الصوت؟
594
00:34:29,291 --> 00:34:31,619
- جيد جدًا.
- هل أغمضت عينيك؟
595
00:34:35,222 --> 00:34:36,771
خلف.
596
00:34:40,159 --> 00:34:41,294
أمام.
597
00:34:42,676 --> 00:34:43,857
إلى الأمام مرة أخرى.
598
00:34:45,428 --> 00:34:46,558
شكراً جزيلاً.
599
00:34:49,386 --> 00:34:51,621
- حسنا، خمنت؟
- ولا حتى واحد.
600
00:34:52,331 --> 00:34:55,332
- هل هناك خطأ معي؟
- مُطْلَقاً.
601
00:35:05,166 --> 00:35:07,237
من كان يظن؟
602
00:35:08,238 --> 00:35:10,436
أتساءل...
نعم ربما يا ديك...
603
00:35:10,536 --> 00:35:12,714
وكان في ذلك الوقت في
الغرفة مع السيد وينتورث.
604
00:35:12,814 --> 00:35:14,732
لا أعرف، لكني سأسأله.
605
00:35:14,792 --> 00:35:16,730
ولا تقل شيئا عن
خدعة العملة.
606
00:35:16,755 --> 00:35:18,676
قد نحتاجها
للدفاع.
607
00:35:19,386 --> 00:35:20,512
شكرا جزيلا لك، السيد مارتن.
608
00:37:52,281 --> 00:37:54,679
يا إلهي، هذا أنت يا سيد وونغ.
609
00:38:09,475 --> 00:38:11,320
اعتقدت أنني رأيت شخص ما
على الهروب من الحريق.
610
00:38:11,344 --> 00:38:12,093
وقد رآه.
611
00:38:12,798 --> 00:38:15,484
-هو من فتح الخزنة.
- الخزنة؟
612
00:38:17,019 --> 00:38:19,047
-هل تعرف عليه؟
- كان الظلام شديدًا.
613
00:38:19,979 --> 00:38:23,408
- يجب أن نتصل بالشرطة.
- لو كنت أنت، لن أفعل ذلك.
614
00:38:23,589 --> 00:38:25,705
لكن لا يمكننا أن نخسر
لا يوجد دليل.
615
00:38:25,730 --> 00:38:27,245
قضية ديك في حاجة إليها!
616
00:38:27,270 --> 00:38:29,792
أعرف، ولكن من فضلك،
ثق بي.
617
00:38:30,263 --> 00:38:33,760
أؤكد لك، سيدة وينتورث،
أننا لن نخسر قضيته.
618
00:38:33,792 --> 00:38:35,132
شكرا لك، السيد وونغ.
619
00:38:43,437 --> 00:38:45,843
ومن الغريب، ولا حتى
حاولت منعه.
620
00:38:48,265 --> 00:38:49,618
اسمعي سينثيا...
621
00:38:49,801 --> 00:38:51,874
أنا لا أحب هذه
زيارات ليلية.
622
00:38:52,712 --> 00:38:54,791
يمكنهم إطلاق النار!
623
00:38:55,518 --> 00:38:56,877
أوه أنا آسف.
624
00:38:58,184 --> 00:39:00,067
بعد كل شيء
ماذا فعلت لك
625
00:39:00,092 --> 00:39:02,230
يمكن أن تكون أ
أكثر قليلا ممتنة.
626
00:39:04,394 --> 00:39:06,635
الشارع، لن التراجع
مني هكذا!
627
00:39:06,660 --> 00:39:08,490
توقف عن الحيل، سأعرف
ماذا تخفي عني
628
00:39:08,515 --> 00:39:09,950
حتى لو اضطررت للبقاء
هنا طوال الليل
629
00:39:09,974 --> 00:39:11,528
¿لماذا لا تتركني وحدي؟
630
00:39:11,552 --> 00:39:14,269
لقد قلت لك ألف مرة.
أنا لا أخفي عنك أي أخبار
631
00:39:14,294 --> 00:39:17,072
-ثم أخبرني أين هو وونغ.
-كيف أعرف أنني لست والدته.
632
00:39:18,241 --> 00:39:19,733
ستريت، هل وجد لودلو؟
633
00:39:21,076 --> 00:39:23,788
-نعم. هل هي في حاجة إليها؟
نعم، أنا بحاجة للتحدث معه.
634
00:39:25,053 --> 00:39:26,435
بليك، أحضر لودلو.
635
00:39:26,460 --> 00:39:28,068
إذن لقد أخفيت أشياء عني، أليس كذلك؟
636
00:39:28,093 --> 00:39:30,092
ما الأمر مع ذلك لودلو؟
دعنا نذهب!
637
00:39:30,157 --> 00:39:33,104
لا بأس، الأولاد أمسكوا به،
ولكن ليس لدي أي شيء ضده.
638
00:39:33,129 --> 00:39:35,507
- توقف عن الكذب!
- مهلا، تبطئ!
639
00:39:35,684 --> 00:39:37,984
هؤلاء المراسلين
إنهم بالجنون!
640
00:39:38,130 --> 00:39:40,648
استمع يا عزيزي، السيد وونغ و
أريد أن أحتفظ بسر.
641
00:39:40,877 --> 00:39:42,176
نريد أن نكون وحدنا.
642
00:39:42,201 --> 00:39:44,790
- لم أحصل على التلميح.
لم تفهم؟
643
00:39:45,129 --> 00:39:48,917
لوغان، يوما ما سأمسك
رقبتك الجميلة و...
644
00:39:50,054 --> 00:39:51,113
ومن هنا، رئيسه.
645
00:39:56,674 --> 00:39:58,541
نلتقي مرة أخرى، السيد لودلو.
646
00:39:58,693 --> 00:40:00,463
المتعة لك وحدك.
647
00:40:00,871 --> 00:40:02,769
كم هو لطيف منك
من الأولاد الذين أوقفوه...
648
00:40:02,794 --> 00:40:04,702
أسفل مني مباشرة
الهروب من الحريق.
649
00:40:04,842 --> 00:40:07,200
هل استأجرت غرفة
على هذا الهروب من الحريق؟
650
00:40:07,225 --> 00:40:11,322
أوه، السيدة لوغان، حلوة جدا
وساخر كما هو الحال دائما.
651
00:40:11,517 --> 00:40:14,874
إذا كانت في حاجة إلى واحدة من أي وقت مضى
التوصيف، اتصل بي.
652
00:40:14,899 --> 00:40:17,039
اه أكيد أكيد...
653
00:40:17,112 --> 00:40:18,890
نحن نفعل نفس الشيء عمليا.
654
00:40:18,990 --> 00:40:21,357
أنت تكتب الأكاذيب
وأنا أقول لهم.
655
00:40:21,526 --> 00:40:24,130
- فيل ستريت، هل علينا أن نتحمل هذا؟
- بالطبع.
656
00:40:25,383 --> 00:40:28,732
- حسنًا، لودلو، اجلس.
- شكرا لك أيها المفوض، سأفعل ذلك.
657
00:40:32,199 --> 00:40:35,257
كما تعلمون، فإنه من شأنه أن ينقذنا
العديد من المشاكل،
658
00:40:35,282 --> 00:40:37,430
لو استطعت فقط
أجب على سؤال.
659
00:40:37,875 --> 00:40:39,984
سأجيب على أي
الشيء الذي سألتني.
660
00:40:40,060 --> 00:40:41,475
ولكن لا تتوقع أن يكون صحيحا.
661
00:40:41,500 --> 00:40:45,414
أنا متأكد من أنه يمكنك إخبار
صحيح إذا حاولت بجد بما فيه الكفاية.
662
00:40:45,861 --> 00:40:48,275
سيكون من الغباء تصديق ذلك
شيء قاله.
663
00:40:49,066 --> 00:40:51,017
أنت تعرف من
لقد قتل وينتورث.
664
00:40:52,511 --> 00:40:54,916
ما كان في ذلك
الورق الذي احترق؟
665
00:40:56,702 --> 00:40:59,378
من كان يصدق ذلك
يوما ما سأقول الحقيقة..
666
00:40:59,869 --> 00:41:02,565
ومن كان اسمه
ماذا قرأ في تلك الورقة؟
667
00:41:03,336 --> 00:41:05,143
أنا لا أعرف أي شيء عن أي شيء.
668
00:41:05,706 --> 00:41:08,564
يمكنني أن أضعك في السجن
لسرقة آمنة.
669
00:41:09,023 --> 00:41:10,342
لقد كانت مفتوحة عندما وصلت.
670
00:41:10,367 --> 00:41:12,805
أخشى أنك نسيت
أنني كنت هناك.
671
00:41:13,062 --> 00:41:14,756
لذلك فتحته!
672
00:41:14,781 --> 00:41:16,890
من فضلك، السيد وونغ...
673
00:41:17,666 --> 00:41:20,503
أنا أتكلم بجدية شديدة
عن اعتقاله.
674
00:41:22,183 --> 00:41:23,222
أنا أيضاً.
675
00:41:23,894 --> 00:41:24,862
استمع...
676
00:41:25,065 --> 00:41:27,439
أنا لم أقتل ذلك الرجل،
ولم أرى من قتله.
677
00:41:27,464 --> 00:41:30,090
وأنا لن أحصل على
خمن من فعل ذلك!
678
00:41:30,500 --> 00:41:32,034
ومع ذلك، سأعطيك تلميحا.
679
00:41:32,284 --> 00:41:34,412
كلما توقفوا أسرع
اتبعني وأزعجني
680
00:41:34,491 --> 00:41:36,737
قبل أن يجدوا هذا الرجل،
وهذا صحيح.
681
00:41:38,427 --> 00:41:40,166
- حبسه.
- لا لا يا ستريت.
682
00:41:42,462 --> 00:41:44,132
سأتركه يذهب.
683
00:41:44,157 --> 00:41:46,316
لن أثق بهذا
مجرم، أليس كذلك؟
684
00:41:46,777 --> 00:41:48,102
نعم.
685
00:41:49,275 --> 00:41:50,688
حسنًا، اذهب.
686
00:41:51,861 --> 00:41:53,126
شكرا لك على المقابلة.
687
00:41:56,890 --> 00:41:58,555
آمل أنني لم أساعدك.
688
00:42:03,915 --> 00:42:04,595
اتبعه بليك.
689
00:42:05,256 --> 00:42:07,174
أعرف ما الذي تفكر فيه يا ستريت.
690
00:42:07,199 --> 00:42:09,437
أعتقد أننا نستطيع
تسبقه.
691
00:42:09,462 --> 00:42:11,855
هل لديه أي حيل في جعبته؟
692
00:42:11,880 --> 00:42:13,953
كما تعلمون، كل لغز
لديه إجابة،
693
00:42:13,978 --> 00:42:15,739
وأعتقد هذا
هو هذا الجواب.
694
00:42:16,130 --> 00:42:18,489
- ما هذا؟
- رماد.
695
00:42:18,521 --> 00:42:20,089
نحن نحاول أن
التحقيق في جريمة قتل،
696
00:42:20,114 --> 00:42:21,712
وأنت تجلب لي الرماد.
697
00:42:22,106 --> 00:42:24,424
هل يمكنك مساعدتنا في معرفة ذلك
من قتل وينتوورث؟
698
00:42:24,449 --> 00:42:27,344
لا، ولكن يمكن أن يعطينا
دافعاً للقتل.
699
00:42:27,369 --> 00:42:31,228
وعندما نمتلكه،
سنكون قريبين من تحديد هوية القاتل.
700
00:42:31,798 --> 00:42:34,196
هل لديك أشعة تحت الحمراء يا ستريت؟
701
00:42:34,296 --> 00:42:36,569
يتم استخدامها في مختبر التصوير الفوتوغرافي.
702
00:42:36,880 --> 00:42:38,991
لماذا الأشعة تحت الحمراء؟
703
00:42:39,590 --> 00:42:43,028
لتصوير الرماد.
نأمل أن يظهر لنا شيئا.
704
00:42:43,201 --> 00:42:44,810
لكن كيف؟
705
00:42:45,427 --> 00:42:48,144
اسمع يا سخيفة
الأشعة تحت الحمراء ...
706
00:42:48,169 --> 00:42:51,740
إنها وسيلة لرؤية الضوء أكثر
أبعد من الإدراك البشري.
707
00:43:10,464 --> 00:43:11,249
جيد جدًا.
708
00:43:49,777 --> 00:43:51,850
- مبهر.
- من أنا؟
709
00:43:52,208 --> 00:43:53,795
لا، السلبي.
710
00:43:54,052 --> 00:43:56,689
أنت أفضل أيضاً..
في الظلام.
711
00:44:23,778 --> 00:44:27,199
- هل وجدت أي شيء، وونغ؟
- ليس بعد، إنه منتشر.
712
00:44:39,225 --> 00:44:40,678
لا يوجد شيء هنا.
713
00:44:41,968 --> 00:44:44,926
لقد صنعت اسمًا: كاي لين.
714
00:44:44,951 --> 00:44:48,194
-كانت من بين الركاب!
نعم، نعم، لقد سمعنا ذلك من قبل.
715
00:44:48,488 --> 00:44:49,923
كاي لين...
716
00:44:59,447 --> 00:45:00,872
دعونا نفعل سلبية أخرى.
717
00:45:00,897 --> 00:45:03,697
لهذا السبب؟ نحن نعرف كل شيء بالفعل
كنا بحاجة، كان هناك اسم كاي لين.
718
00:45:05,118 --> 00:45:07,111
هذا هو جيمس لي وونغ.
719
00:45:08,372 --> 00:45:10,629
هل لديك سجل كاي لين؟
720
00:45:11,410 --> 00:45:13,121
أود أن أعرف العنوان.
721
00:45:14,666 --> 00:45:17,443
19 شارع الملكة
في رحلة البحر
722
00:45:17,703 --> 00:45:18,379
شكرا لك.
723
00:45:19,716 --> 00:45:21,235
-هل لديه؟
- نعم.
724
00:45:21,260 --> 00:45:22,625
سوف آخذها بنفسي.
725
00:45:23,058 --> 00:45:25,796
ولا تتصل بمكتبك.
اصمت، أنت جيد جدًا
726
00:45:32,251 --> 00:45:34,449
اصنع سلبية أخرى وقم بطباعتها.
727
00:45:34,529 --> 00:45:36,267
ولا تظهر ذلك
لا أحد غيري.
728
00:45:36,367 --> 00:45:37,475
لا بأس يا سيد وونغ.
729
00:46:05,809 --> 00:46:07,395
سيكون من الأفضل ذلك
أطفئ المصابيح الأمامية.
730
00:46:53,171 --> 00:46:54,640
ها هو.
731
00:47:03,131 --> 00:47:05,449
أعتقد أنه لا يوجد أحد
في المنزل، دعونا نذهب.
732
00:47:05,474 --> 00:47:07,321
لماذا لا تذهب لمعرفة ما إذا كان
النافذة مفتوحة؟
733
00:47:07,420 --> 00:47:09,659
- من أنا؟
- نعم.
734
00:47:09,929 --> 00:47:12,088
اعتقدت أنك الفتيات
من الصحف، كنت شجاعا.
735
00:47:12,207 --> 00:47:15,784
نعم، واعتقدت أن مثل هذا الرجل الكبير
كيف يمكنك أن تركل هذا الباب؟
736
00:47:24,689 --> 00:47:25,971
هيا أيها الشجاع.
737
00:47:30,564 --> 00:47:33,153
لا تعترض طريقي
أمشي ولا تتبعني.
738
00:47:45,759 --> 00:47:48,402
بيل، هنا، هناك شخص ما هنا!
739
00:47:49,096 --> 00:47:49,730
فاتورة!
740
00:47:51,234 --> 00:47:53,066
نعم نعم نعم.
هذا أنا، أنا.
741
00:48:22,254 --> 00:48:23,089
مرحبا لوغان...
742
00:48:25,186 --> 00:48:25,770
بوبي!
743
00:48:36,750 --> 00:48:38,968
- ماذا يحدث؟
- هناك...
744
00:48:52,567 --> 00:48:53,989
يذهب ليجد الضوء.
745
00:48:56,645 --> 00:48:57,997
الجو بارد!
746
00:49:00,402 --> 00:49:01,380
لا يعمل!
747
00:49:02,852 --> 00:49:04,161
أشعل تلك الشمعة.
748
00:49:56,863 --> 00:49:59,321
- هل تعتقد أنه كاي لين؟
- إنتظر لحظة...
749
00:49:59,346 --> 00:50:02,024
هل اسمك Kai Lin ؟
كيف سأعرف من هو؟
750
00:50:02,124 --> 00:50:04,057
على أية حال،
سأضعها في المقال.
751
00:50:04,082 --> 00:50:06,735
- تم العثور على بوبي لوغان...
-بوبي لوغان لم يجد أي شيء!
752
00:50:06,760 --> 00:50:08,918
سأخبرك بما ستكتبه
في تلك المقالة!
753
00:50:21,198 --> 00:50:23,317
- كن لا يزال هنا.
- نعم.
754
00:50:25,417 --> 00:50:26,049
بيلي!
755
00:50:27,223 --> 00:50:28,972
اخرج مني.
756
00:50:46,614 --> 00:50:47,981
هل ستتركني؟
757
00:51:11,868 --> 00:51:12,594
بيلي!
758
00:51:13,204 --> 00:51:15,382
-بيل، إنها تستيقظ!
- ابق حيث أنت.
759
00:51:20,338 --> 00:51:21,165
وونغ!
760
00:51:23,835 --> 00:51:26,293
لم أكن أعتقد أنه سيسقط بهذه الطريقة.
761
00:51:26,318 --> 00:51:28,047
أنا لا أسقط،
الشارع، أنا قادم.
762
00:51:28,072 --> 00:51:28,825
مضحك جدا.
763
00:51:33,895 --> 00:51:36,005
يبدو أن الآنسة لوغان كذلك
في حالة صدمة بسببي.
764
00:51:36,030 --> 00:51:36,763
شكرًا لك.
765
00:51:37,237 --> 00:51:40,482
هل هو متأكد من أن هذا هو العنوان
ماذا قدموا لنا على الهاتف؟
766
00:51:40,507 --> 00:51:40,982
نعم.
767
00:51:43,249 --> 00:51:46,162
كان كاي لينغ راكبًا
قلعة وينتوورث...
768
00:51:46,457 --> 00:51:48,655
وعاش هنا، في
نزهة.
769
00:51:49,166 --> 00:51:51,184
أعتقد أنه في
أعمال التهريب.
770
00:51:51,209 --> 00:51:53,728
وهذا يعني أنه "كان" متورطا
في أعمال التهريب.
771
00:51:53,753 --> 00:51:54,251
تعال.
772
00:52:10,852 --> 00:52:11,954
هذا يقول كل شيء.
773
00:52:25,683 --> 00:52:27,253
وهو من سلالة
قديم جدا.
774
00:52:27,470 --> 00:52:28,714
من؟ هذا النوع؟
775
00:52:33,337 --> 00:52:35,604
غريب جدا يا شارع...
776
00:52:35,629 --> 00:52:39,629
بقية المنزل فارغ، ولكن هذا
تم تنظيف الغرفة وتأثيثها.
777
00:52:40,751 --> 00:52:43,469
يجب أن يكون
مهم بالنسبة له.
778
00:52:43,494 --> 00:52:46,446
نعم، كان لديه شيء مهم، لذلك
وإلا لما قتلوه.
779
00:52:56,933 --> 00:52:59,771
ساعدني في مسح رأسي
لتكون قادرة على التعرف عليه.
780
00:53:02,911 --> 00:53:04,753
لقد مات منذ عدة أيام.
781
00:53:06,036 --> 00:53:08,598
إذا كان هذا هو العنوان
التي قدموها لنا،
782
00:53:09,378 --> 00:53:10,965
يجب أن يكون كاي لين!
783
00:53:11,162 --> 00:53:14,379
بيل ستريت، لماذا تركتني؟
فاقد الوعي هناك؟
784
00:53:14,404 --> 00:53:16,005
إنها ليست المرة الأولى.
785
00:53:17,219 --> 00:53:19,577
أوه، هذا لينغ كيف، يا لها من مفاجأة!
786
00:53:19,602 --> 00:53:22,180
- كيف علمت بذلك؟
- أوه، لقد رأيت ذلك عدة مرات.
787
00:53:22,733 --> 00:53:25,351
لقد قتل وينتورث!
ومن ثم انتحر!
788
00:53:25,384 --> 00:53:28,493
وبطبيعة الحال، طعن نفسه ل
ظهره. أنت لا تزال فاقدًا للوعي.
789
00:53:29,319 --> 00:53:29,930
شارع...
790
00:53:31,187 --> 00:53:35,558
ألا تعتقد أن كاي لينغ ولينغ كيف
هل يمكن أن يكونوا نفس الشخص؟
791
00:53:40,706 --> 00:53:41,644
بيلي!
792
00:53:41,956 --> 00:53:43,355
من أين حصلت عليه؟
793
00:53:43,380 --> 00:53:45,838
اتصلت بالآنسة وينتورث
وأرسلتها لي.
794
00:53:46,265 --> 00:53:49,142
- أنت لم تتصل بها، أليس كذلك؟
- شارع بيل، بالطبع لا!
795
00:53:49,167 --> 00:53:51,388
- لا تنسى أنك أعطيتني كلمتك!
- وأحتفظ بها!
796
00:53:51,413 --> 00:53:53,411
إذا ظهر هذا الخبر..
797
00:53:53,436 --> 00:53:55,375
أنا آسف يا ستريت، لكني
أخشى أنك مخطئ.
798
00:53:55,564 --> 00:53:56,630
لأن؟
799
00:53:56,655 --> 00:54:00,090
كما ترى، عندما اتصلت بالآنسة وينتورث،
كانت الآنسة لوغان معي.
800
00:54:00,115 --> 00:54:02,715
قالت إنها منزعجة بسبب
لا يمكن نشر المقال،
801
00:54:02,740 --> 00:54:05,208
لأنها سوف تغير رأيها
علانية لصالح ديك.
802
00:54:05,440 --> 00:54:07,419
وأخشى أن
سمعتها الآنسة وينتورث.
803
00:54:07,628 --> 00:54:10,908
- إذن أنت فعلت ذلك، هاه؟
- حسنًا، لم أنشر أي شيء.
804
00:54:12,353 --> 00:54:13,135
شارع...
805
00:54:14,626 --> 00:54:16,549
إنها نفس الرسالة.
806
00:54:16,601 --> 00:54:18,799
لينغ كيف وكاي لينغ
هم نفس الشخص.
807
00:54:18,824 --> 00:54:20,303
لدينا بالفعل شيء!
808
00:54:20,452 --> 00:54:23,049
- نعم، لغز صيني.
- إذن لين كيف فعل ذلك.
809
00:54:23,188 --> 00:54:25,806
قالت سينثيا ذلك مؤخرًا
تشاجرت مع والدها.
810
00:54:25,831 --> 00:54:28,249
الصمت!
وونغ، أن لين كيف...
811
00:54:28,274 --> 00:54:30,301
لدي نفس الحق في المشاركة
في هذه المناقشة أنك!
812
00:54:30,326 --> 00:54:32,831
- هل ستصمت أم لا؟
- لقد وجدت الجثة، أليس كذلك؟
813
00:54:32,855 --> 00:54:34,754
لا بأس، لا بأس،
قل ما كنت ستقوله، حسنًا؟
814
00:54:34,779 --> 00:54:37,198
- سأقولها، كل شيء بسيط للغاية...
- إنهاء "البسيطة"!
815
00:54:37,223 --> 00:54:39,302
أطلق النار على وينتورث
ثم انتحر.
816
00:54:39,327 --> 00:54:41,345
لقد طعنه بسكين للتو.
على الظهر، هاه؟
817
00:54:41,370 --> 00:54:43,588
وونغ، يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
818
00:54:43,613 --> 00:54:46,491
كما تعلمون، لقد فعل "هيري هيري"
أو أي شيء تتصل به.
819
00:54:48,249 --> 00:54:49,349
هيري هيري...
820
00:54:54,035 --> 00:54:55,263
مرحبًا، أنا ستريت.
821
00:54:57,715 --> 00:54:58,410
الذي - التي؟
822
00:55:02,136 --> 00:55:02,895
نعم.
823
00:55:03,692 --> 00:55:04,512
جيد جدًا.
824
00:55:05,294 --> 00:55:06,513
الانتحار، هاه؟
825
00:55:06,538 --> 00:55:07,973
تعال هنا، وونغ، هذا أمر خطير.
826
00:55:08,252 --> 00:55:09,851
أمرت بتشريح الجثة.
827
00:55:09,913 --> 00:55:11,891
في الجسم تم العثور عليه
جرح بطلق ناري.
828
00:55:11,950 --> 00:55:13,948
مرت الرصاصة من خلال كامل
الجسم وتعلق في الفخذ.
829
00:55:14,010 --> 00:55:16,410
وتلك الرصاصة جاءت من نفس الشيء
البندقية التي قتلت وينتورث.
830
00:55:19,029 --> 00:55:19,758
نعم؟
831
00:55:19,954 --> 00:55:22,872
الآنسة وينتورث والسيد مارتن.
هل أقول لهم أن يدخلوا؟
832
00:55:22,897 --> 00:55:23,946
دقيقة واحدة.
833
00:55:23,971 --> 00:55:25,442
كم هو جيد يا عظيم ...
834
00:55:25,467 --> 00:55:27,595
لدي بالفعل فتاة وينتوورث
يزعجني مرة أخرى.
835
00:55:28,648 --> 00:55:29,978
انسى هذا يا بوبي.
836
00:55:30,338 --> 00:55:31,916
كل هذا صارم
بيننا.
837
00:55:31,941 --> 00:55:35,039
إذا تسربت كلمة واحدة، سيحدث ذلك
شيء فظيع، وأنا لا أمزح.
838
00:55:35,064 --> 00:55:36,112
لا بأس يا بيل.
839
00:55:37,241 --> 00:55:39,628
لن أحاول إلقاء اللوم
من هذا إلى الشاب فليمنج.
840
00:55:39,675 --> 00:55:42,620
أنه ارتكب جريمتي قتل
في يوم واحد يكاد يكون غير واقعي.
841
00:55:43,054 --> 00:55:45,272
ولكن سوف تحقق أين
لقد كانت هناك هذا الصباح.
842
00:55:45,419 --> 00:55:46,817
فقط لحمايته.
843
00:55:47,116 --> 00:55:49,864
اسمعي يا جميلة...
أتركك وحدك معه.
844
00:55:49,889 --> 00:55:52,325
أريدك أن تحصل على المعلومات،
وأنا لا أمزح معك.
845
00:55:52,350 --> 00:55:53,934
- مفهوم؟
- نعم.
846
00:56:00,341 --> 00:56:02,723
كيسي، أحضر فليمنج.
إلى الأمام.
847
00:56:02,986 --> 00:56:04,224
- مرحبًا.
-بوبي...
848
00:56:04,249 --> 00:56:05,622
سينثيا، من الجيد رؤيتك.
849
00:56:06,754 --> 00:56:08,892
- هل اكتشفت شيئا؟
- أشياء كثيرة.
850
00:56:08,917 --> 00:56:11,555
هذه أخبار جيدة.
مهما كان الأمر، لا تستبعدهم.
851
00:56:11,613 --> 00:56:13,439
يمكن لأي شيء
تأخير المحاكمة.
852
00:56:13,495 --> 00:56:17,302
أفعل ما بوسعي، لكني عاجز
في مواجهة الكثير من الأدلة الظرفية.
853
00:56:17,327 --> 00:56:18,486
أستطيع أن أفهم ذلك.
854
00:56:19,405 --> 00:56:22,622
يا سيدة وينتورث، أنا خائف
خادمها لين كيف مات.
855
00:56:22,647 --> 00:56:25,925
- لين ميت؟
- ربما كلتا الحالتين متصلتان.
856
00:56:26,014 --> 00:56:28,811
تم العثور عليه في أ
منزل قديم في الحي الصيني.
857
00:56:29,024 --> 00:56:31,097
-لقد قُتل.
- قتل؟
858
00:56:31,906 --> 00:56:35,425
يجب أن يحاول شخص ما
لتدمير الأسرة بأكملها.
859
00:56:36,098 --> 00:56:39,331
كابتن، لا تترك هذه الفتاة
الذهاب إلى أي مكان دون مرافقة.
860
00:56:39,491 --> 00:56:41,382
- أنت على حق، سأعتني بالأمر.
- لكن لا أحد..
861
00:56:41,407 --> 00:56:43,375
واطلق النار على ذلك السائق،
يعطيني صرخة الرعب.
862
00:56:43,445 --> 00:56:46,388
لم أره منذ أيام.
أعتقد أنه استسلم.
863
00:56:46,553 --> 00:56:48,112
لماذا قام بتعيينه؟
مرة أخرى؟
864
00:56:48,236 --> 00:56:50,790
لقد وعد بعدم الشرب
ومساعدة ديك.
865
00:56:50,899 --> 00:56:52,937
وقال أيضا أنه سيكون
حارسي الشخصي
866
00:56:52,962 --> 00:56:55,689
يا إلهي، أفضل أن يكون لدي ثعبان
من الأفعى الجرسية تعتني بي.
867
00:56:57,841 --> 00:56:59,215
-قضيب!
- سينثيا!
868
00:57:00,736 --> 00:57:02,914
سأتركك وحدك من أجل
خمسة عشر دقيقة.
869
00:57:03,128 --> 00:57:04,231
لن يزعجك أحد.
870
00:57:04,863 --> 00:57:05,637
هيا، وونغ.
871
00:57:09,103 --> 00:57:11,698
- هل أنت بخير؟
- بالطبع يا عزيزتي.
872
00:57:12,262 --> 00:57:15,660
(ديك)، أخبرني بالحقيقة،
أحتاج أن أعرف ذلك.
873
00:57:15,685 --> 00:57:17,800
ربما هي الفرصة
لإثبات براءتك.
874
00:57:18,109 --> 00:57:21,452
لو كنت في المكتب في ذلك الوقت
من اللقطة، يجب أن تخبرني.
875
00:57:31,034 --> 00:57:33,416
لو كنت هناك،
كنت سأرى القاتل.
876
00:57:33,673 --> 00:57:35,355
لا، يمكنك فقط
سماع النار.
877
00:57:35,380 --> 00:57:37,218
ولكن من الواضح أن
سأعرف من أين أتى.
878
00:57:37,270 --> 00:57:39,588
ليس بالضرورة،
وونغ يمكن أن يثبت ذلك.
879
00:57:39,613 --> 00:57:41,026
أعلم، لقد رأيته يفعل ذلك.
880
00:57:41,559 --> 00:57:42,895
لقد كنت هناك، أليس كذلك؟
881
00:57:46,005 --> 00:57:46,677
نعم.
882
00:57:47,704 --> 00:57:48,755
لقد صدمت.
883
00:57:49,322 --> 00:57:51,480
فتح السيد وينتورث الباب
من الغرفة المجاورة،
884
00:57:51,505 --> 00:57:52,944
وطلب مني الرحيل.
885
00:57:53,295 --> 00:57:54,680
عندما سقط عند قدمي
886
00:57:55,004 --> 00:57:58,421
ركضت نحو تلك الغرفة للاستيلاء عليها
الذي أطلق النار عليه.
887
00:57:58,630 --> 00:58:00,465
لكنني عدت دون جدوى.
888
00:58:00,778 --> 00:58:03,966
رأيت الناس يركضون إلى المكتب و
أدركت أنهم سوف يلومونني.
889
00:58:04,322 --> 00:58:05,818
لذلك أقلعت.
890
00:58:06,994 --> 00:58:10,124
إذا قلت هذا في المحكمة،
سوف يسحقونني فقط.
891
00:58:10,525 --> 00:58:13,381
لو قلت لي من قبل
كان بإمكاننا فعل شيء ما.
892
00:58:13,562 --> 00:58:15,647
فتحت الباب..
بصمات الأصابع!
893
00:58:16,306 --> 00:58:17,522
ركز!
894
00:58:17,547 --> 00:58:19,588
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تتذكر رؤية أي شخص؟
895
00:58:19,613 --> 00:58:20,951
لم أر أحدا.
896
00:58:21,043 --> 00:58:23,741
ديك، أين كنت من قبل
الذهاب إلى مكتب وينتورث؟
897
00:58:23,817 --> 00:58:27,334
في ذلك الصباح أخذت سينثيا إلى
تفقد السفينة المحترقة.
898
00:58:27,400 --> 00:58:29,678
كان لين هناك، له
مات ابن عمها هناك.
899
00:58:29,786 --> 00:58:33,023
ثم أخذت لين إلى الحي الصيني.
900
00:58:33,116 --> 00:58:35,354
الحي الصيني؟ يا ديك...
901
00:58:35,480 --> 00:58:36,345
و؟
902
00:58:36,623 --> 00:58:39,740
لقد أخذت لين إلى الحي الصيني
ولم تراه مرة أخرى.
903
00:58:52,775 --> 00:58:55,462
هنا شيء! فخ!
904
00:58:56,492 --> 00:58:58,810
- ديك، عليك أن تهرب!
-بوبي!
905
00:58:58,835 --> 00:59:01,713
اخرج من هذا الباب، سيارتي هي
في الزقاق مع المفاتيح فيه.
906
00:59:01,751 --> 00:59:04,613
التقط سينثيا واذهب إلى المنزل.
لن يبحث أحد عنك هناك.
907
00:59:04,765 --> 00:59:05,348
قف!
908
00:59:05,373 --> 00:59:06,959
هل تريد أن تكون
تدمير نفسك؟
909
00:59:06,984 --> 00:59:08,302
هذا سيشتري لنا الوقت!
910
00:59:08,327 --> 00:59:11,005
ديك، إذا كنت ستترك نفسك تذهب
بدافع مجنون، سأغادر.
911
00:59:11,071 --> 00:59:12,954
إذا كنت شاهدا، نفسي
سأكون في ورطة.
912
00:59:12,979 --> 00:59:14,001
ثم اذهب!
913
00:59:16,983 --> 00:59:17,595
حسنًا...
914
00:59:17,734 --> 00:59:20,179
هيا، اسرع.
سوف أراك لاحقا، دعونا نذهب
915
00:59:22,965 --> 00:59:26,507
عمل جيد يا عزيزي، عظيم!
فقط ما احتاجه!
916
00:59:26,607 --> 00:59:28,345
ماذا حدث للميكروفون؟
917
00:59:31,212 --> 00:59:33,300
اه، شخص ما تعثر عليه.
918
00:59:34,700 --> 00:59:37,358
- أين ذهبوا؟
- عندما انتهينا، غادروا.
919
00:59:37,478 --> 00:59:38,626
أوه حقًا؟
920
00:59:39,326 --> 00:59:41,079
يجب عليك أن تفعل
تحقق من الرأس.
921
00:59:41,421 --> 00:59:44,379
- كان هذا في كل وقت!
- هل سمعت كل شيء؟
922
00:59:44,418 --> 00:59:46,289
بالطبع.
ثم سنذهب لتناول الشاي.
923
00:59:46,314 --> 00:59:49,048
-عندما يجد ديك البندقية.
- يا له من وغد!
924
00:59:49,073 --> 00:59:50,582
أمرتهم بالمحاصرة
منزل فلمنج.
925
00:59:50,614 --> 00:59:52,712
يمكن لأي شخص أن يدخل هناك،
ولكن لا أحد يستطيع الخروج.
926
00:59:53,166 --> 00:59:54,229
لا تفكر في ذلك.
927
00:59:54,803 --> 00:59:57,101
فقط الطلاق يمكن أن يفرقنا.
928
00:59:57,126 --> 00:59:59,395
سوف تصبح رئيسي إذا كنا
سنتزوج وهذا لن يحدث..
929
00:59:59,419 --> 01:00:00,914
"حتى لو كان الأخير
الإنسان على الأرض."
930
01:00:00,938 --> 01:00:02,357
أعرف، اجلس.
931
01:00:16,488 --> 01:00:17,136
قضيب!
932
01:00:18,104 --> 01:00:20,332
- هل أنت خارج بكفالة؟
- لا، لقد هرب.
933
01:00:21,658 --> 01:00:21,988
تعال!
934
01:00:38,547 --> 01:00:39,500
الهروب...
935
01:00:39,525 --> 01:00:42,029
- ديك، لقد وقعت الجملة الخاصة بك!
- لقد انتهيت على أية حال.
936
01:00:42,054 --> 01:00:43,968
الشرطة، مارتن، الجميع آمنون
أنه ليس لدي أي فرصة.
937
01:00:43,993 --> 01:00:45,637
- لماذا لا أهرب؟
- أنت لا تحصل عليه؟
938
01:00:45,662 --> 01:00:46,934
أنت تعترف بذنبك!
939
01:00:46,959 --> 01:00:48,512
ما يهم، الجميع
متأكد من أنني مذنب.
940
01:00:48,537 --> 01:00:50,879
عليك أن تخرجني من هنا!
عليك أن تحضر لي طائرة!
941
01:00:50,904 --> 01:00:52,183
رقم أعود.
942
01:00:52,208 --> 01:00:54,450
أنا لست هاربا، ولكن لا
ليس لدي ما أقاتل معه.
943
01:00:54,936 --> 01:00:56,830
لا أستطيع القتال محبوسًا
في سجن نتن!
944
01:00:56,855 --> 01:00:57,786
ارجع يا بني.
945
01:00:58,204 --> 01:01:00,099
- هذا لا يساعدك.
- لا.
946
01:01:03,574 --> 01:01:05,300
أنت أيضًا تعتقد أنني
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك يا أبي؟
947
01:01:05,325 --> 01:01:07,495
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
- ديك، من فضلك...
948
01:01:08,141 --> 01:01:11,300
لقد كانت فكرة بوبي أن
الحصول على مزيد من الوقت.
949
01:01:12,933 --> 01:01:14,550
يا بني، ليس لديك ما تخاف منه.
950
01:01:15,305 --> 01:01:17,503
- أستطيع مساعدتك.
- مثل؟
951
01:01:17,697 --> 01:01:19,484
إذا وصلت الحالة إلى
حكم الإدانة,
952
01:01:19,657 --> 01:01:23,154
سأقول للمحكمة من
قتله وكيف فعل ذلك.
953
01:01:23,303 --> 01:01:24,382
أنت تعرف؟
954
01:01:33,220 --> 01:01:34,119
فوق!
955
01:01:45,812 --> 01:01:47,460
- من هذا؟
-ماثيوز.
956
01:02:11,049 --> 01:02:11,564
وجيد؟
957
01:02:12,058 --> 01:02:15,002
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل عدم الانتظار
لتبدأ المحاكمة.
958
01:02:15,902 --> 01:02:18,134
- هل لديك الباقي؟
- لا.
959
01:02:18,365 --> 01:02:20,626
لقد اتصلت بك قبل فترة طويلة
أن البنوك سوف تغلق.
960
01:02:21,307 --> 01:02:23,115
لن تفهمني بعد الآن
المال، ماثيوز.
961
01:02:23,187 --> 01:02:26,185
هل نسيت ذلك في هذا
هل انتهى ابنك؟
962
01:02:26,391 --> 01:02:27,443
سيتم شنقه!
963
01:02:27,592 --> 01:02:29,611
لن أدفع لك أكثر!
964
01:02:29,784 --> 01:02:31,169
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟
965
01:02:31,591 --> 01:02:33,127
ليس عليك أن تهتم.
966
01:02:36,336 --> 01:02:38,533
لو كنت مكانك لم أكن لأفعل ذلك...
967
01:02:42,522 --> 01:02:43,713
أنت ترتكب خطأ!
968
01:02:44,502 --> 01:02:46,396
قسم
أيها المحققون، من فضلكم.
969
01:02:46,728 --> 01:02:50,060
- قسم المباحث؟
- لقد ارتكبت خطأ جسيما!
970
01:02:50,508 --> 01:02:52,302
أود أن أتحدث
مع شارع الكابتن.
971
01:03:01,791 --> 01:03:02,751
مرحبًا؟
972
01:03:03,125 --> 01:03:05,182
كابتن الشارع؟ أنا فليمنج.
973
01:03:05,623 --> 01:03:06,690
نعم يا سيد فليمنج؟
974
01:03:07,001 --> 01:03:07,807
كابتن...
975
01:03:08,161 --> 01:03:11,081
ابني لم يقتل
سايروس وينتورث.
976
01:03:12,197 --> 01:03:14,025
إذا أتيت إلى منزلي
977
01:03:14,535 --> 01:03:15,939
سأخبرك من فعل ذلك.
978
01:03:20,041 --> 01:03:20,705
مرحبًا؟
979
01:03:21,889 --> 01:03:24,207
مرحباً سيد فليمنج؟ مرحبًا؟
980
01:03:24,407 --> 01:03:25,522
- سمعت رصاصة!
- إطلاق النار؟
981
01:03:25,546 --> 01:03:27,200
- أين السيارة؟
- في المرآب.
982
01:03:55,540 --> 01:03:58,018
- ماذا يحدث؟
-شخص ما أطلق النار على فليمنج.
983
01:03:58,498 --> 01:04:00,956
- هل غادر أحد؟
- لا، الجميع هناك.
984
01:04:08,448 --> 01:04:10,605
-كيف حاله؟
- الجرح ليس مميتاً.
985
01:04:15,379 --> 01:04:16,997
فليمنج، إنه هنا
شارع الكابتن .
986
01:04:17,022 --> 01:04:18,912
ماذا كنت تحاول
لتخبرني على الهاتف؟
987
01:04:20,123 --> 01:04:21,773
لقد قتلت سايروس وينتورث.
988
01:04:21,798 --> 01:04:23,295
أبي، أنت لا تعرف
ماذا تقول!
989
01:04:23,450 --> 01:04:24,600
جيد جدًا، لقد سمعته.
990
01:04:25,635 --> 01:04:27,162
رآني ماثيوز أفعل ذلك.
991
01:04:28,293 --> 01:04:30,824
كان علي أن أدفع له ثمناً
لكي يبقى صامتا.
992
01:04:31,796 --> 01:04:32,816
ولهذا السبب أطلق النار عليه.
993
01:04:34,143 --> 01:04:36,101
استرخ أيها الرصيف
سوف يكون هنا في دقيقة واحدة.
994
01:04:36,126 --> 01:04:38,424
إنه لا يقول الحقيقة!
إنه يحاول فقط حمايتي!
995
01:04:38,504 --> 01:04:40,223
اهدأ يا فتى.
دعونا نستمع إلى النهاية.
996
01:04:40,342 --> 01:04:42,221
سأصل إلى نهاية الأمر.
997
01:04:48,236 --> 01:04:50,274
-هل سمعت ما قاله؟
- نعم.
998
01:04:50,394 --> 01:04:51,917
-هل رآه يقتل وينتورث؟
- لا.
999
01:04:51,942 --> 01:04:52,916
ماذا تعني كلمة "لا"؟
1000
01:04:52,992 --> 01:04:54,231
حسنا ربما
لقد فعلت ذلك، لا أعرف.
1001
01:04:54,311 --> 01:04:55,829
لكنني رأيته يخفي البندقية.
1002
01:04:55,909 --> 01:04:59,198
وقد ابتزها بذلك، هاه؟
هذا هو الشيء الوحيد الذي أراد أن يعرفه.
1003
01:05:02,559 --> 01:05:04,577
حسنًا، أيها الشاب فليمنج
يمكن التخلص منها.
1004
01:05:04,602 --> 01:05:06,049
ويلوم والده على ذلك.
1005
01:05:13,281 --> 01:05:16,148
لقد سمعت عن الخاص بك
لفتة شجاعة منك يا سيد فليمنج.
1006
01:05:16,423 --> 01:05:18,001
لا يوجد على الاطلاق
لا حاجة لذلك.
1007
01:05:21,268 --> 01:05:23,147
- السيد لودلو
- يا لها من متعة...
1008
01:05:23,172 --> 01:05:24,736
من دواعي سروري.
1009
01:05:24,761 --> 01:05:26,939
لقد عبر المسارات معي
الحديقة، أليس كذلك؟
1010
01:05:27,064 --> 01:05:28,580
لكن لحسن الحظ
للسيد فليمنج،
1011
01:05:28,605 --> 01:05:31,865
لقد سجلت أسوأ مما كانت عليه عندما
قتل كاي لينغ والسيد وينتورث.
1012
01:05:32,288 --> 01:05:34,905
- هل يجب أن أقتل وينتورث؟
- بالطبع.
1013
01:05:34,930 --> 01:05:37,069
من خلال الردهة، ل
من خلال الباب المفتوح،
1014
01:05:37,094 --> 01:05:38,791
ومن ثم ألقى
البندقية إلى الغرفة.
1015
01:05:39,102 --> 01:05:40,940
كنت تأمل في تجريم
إلى الشاب فليمنج.
1016
01:05:40,965 --> 01:05:43,148
إنه يصنع كل شيء.
1017
01:05:43,377 --> 01:05:44,343
أوه حقًا؟
1018
01:05:44,909 --> 01:05:48,206
أعتقد أنني اختلقتها أيضًا
بأنك دمرت المعاهدة...
1019
01:05:48,231 --> 01:05:49,770
بين كاي لين و وينتورث.
1020
01:05:49,882 --> 01:05:50,689
ما العقد؟
1021
01:05:50,714 --> 01:05:53,518
تلك الورقة التي احترقت
في تلك الليلة في المكتب.
1022
01:05:53,787 --> 01:05:55,582
-كان اسمه عليه!
- لم يكن إسمي...
1023
01:05:55,607 --> 01:05:57,385
كان اسمه
فيه شاهدا.
1024
01:05:57,410 --> 01:05:58,569
لا شيء من ذلك!
1025
01:05:58,594 --> 01:05:59,614
هذا صحيح!
1026
01:06:00,184 --> 01:06:03,466
أظهر لي وينتوورث الورقة.
كان هناك توقيعه!
1027
01:06:03,725 --> 01:06:06,822
- خائن!
- ها هو قاتلك يا ستريت.
1028
01:06:07,189 --> 01:06:08,001
احصل عليه، مايك!
1029
01:06:11,181 --> 01:06:12,822
لذلك كانوا شركاء.
1030
01:06:13,217 --> 01:06:16,594
أنا مندهش جدًا من ذلك
محترف مثلك
1031
01:06:16,619 --> 01:06:18,737
سوف يتصل بالمروحة.
1032
01:06:18,822 --> 01:06:21,320
هنا البندقية،
ستريت، لقد تحققت منه، إنه لك.
1033
01:06:22,111 --> 01:06:26,087
وهذه نسخة من العقد
محترق بتوقيع مارتن.
1034
01:06:33,827 --> 01:06:36,744
أنا آسف لأني أخفيته عنك، ولكن...
1035
01:06:36,769 --> 01:06:38,678
- أنا نادم على شيء واحد فقط..
- أعرف.
1036
01:06:38,703 --> 01:06:41,147
أنهم لن يقتلوني عندما أكون
أطلق عليه الرصاص في تلك الليلة في الحي الصيني.
1037
01:06:41,729 --> 01:06:42,842
خذوهم يا شباب.
1038
01:06:47,775 --> 01:06:48,767
طيب شارع...
1039
01:06:50,098 --> 01:06:52,656
- لقد فعلنا ذلك مرة أخرى.
- نعم بالطبع.
1040
01:06:52,681 --> 01:06:56,184
من اليوم الأول
كان كل شيء تحت السيطرة.
1041
01:07:05,626 --> 01:07:07,924
ماذا أفعل؟